评论
打印
Now, the Mac mini is BYODKM. What does that mean? Right?
Mac mini是BYODKM。这是什么意思呢？
BYODKM. It means "Bring Your Own Display, Keyboard and Mouse". Okay?
BYODKM。意思是“带上你自己的显示器，键盘和鼠标”。
We supply the computer. You supply the rest.
我们提供电脑。你提供余下的东西。
So, you can take Mac mini and you can hook it up to, let's say, our 20-inch Cinema Display. Right?
也就是说，你随身携带着Mac mini，可以把它连接到，比如说我们的20英寸的Cinema Display显示器。
And our keyboard and mouse.
再连接上我们的键盘和鼠标。
But the great thing about Mac mini is you can hook it up to any industry standard display, keyboard, and mouse.
但是Mac mini的出色之处在于，你可以将它与任何行业标准的显示器、键盘和鼠标连接起来。
A lot of people already have a display and a USB keyboard and mouse.
很多人已经有了一台显示器、一个USB接口的键盘和鼠标。
And so that's Mac mini will hook up to almost any industry standard display, keyboard, or mouse.
Mac mini就可以与几乎所有行业标准的显示器、键盘或鼠标连接起来。
And it connects to almost anything on the back. You can see.
在它的背后，几乎可以与任何东西相连接。如你们所见。
Headphones, firewire, USB 2 ports, analog and digital video output, modem, ethernet for communications. Really nice.
头戴式耳机、火线接口、USB 2接口、VGA和DVI视频信号接口、调制解调器、通讯以太网接口。真的非常棒。
Now, the Mac mini comes with Mac OS X Panther. And it comes with the brand-new iLife '05.
另外，Mac mini装载了《Mac OS X 黑豹》操作系统，还有iLife'05软件套装。
