评论
打印
So, let's talk about this box. This is the missing piece. Well, here it is.
接下来就让我们聊聊这个小盒子。它是我们产品线中缺失的一部分。就是它。
This is what it looks like. And internally we call it iTV.
这就是它的外观。我们内部称之为iTV。
It's gonna let you enjoy your media on your big-screen flat TV. Alright? That's what it's for.
它可以让你在你的大屏平板电视上体验到多媒体。这就是它的作用所在。
Now it's a codename internally, iTV,
它的内部代号是iTV，
we've got to come up with a final name before we introduce it in the first calendar quarter of next year, which we call it iTV today.
在明年第一季度正式推出它之前，我们必须要想出一个最终的名字，今天我们就先叫它iTV。
Now let's look at what iTV gives us. Let's spin it around, look at the connectors in the back.
现在让我们看一下iTV给我们带来了什么。我们先把它转过去，看看后面的连接器。
First of all, well, it doesn't give us as a power brick, it's got the power supply built in it,
首先，iTV没有提供电源模块，因为电源内置其中，
because you don't want a bunch of power bricks hanging around your big-screen flat TV.
因为你不会想让一堆外部电源挂在你的大屏平板电视上的。
So it's got the power supply built-in.
所以电源内置其中。
It's got 802.11 wireless networking built-in, industry standard for home networking,
iTV内置了802.11无线网，这是适用于家庭网络的行业标准，
talks to PCs and Macs and everything else.
可以与电脑、Mac以及其他产品相关联。
We've got a USB 2 port and we've got an Ethernet Jack in case you do have a terrestrial network, you can use it as well.
另外我们还提供了一个USB 2接口，还有一个以太网接口，这样当你使用的是地面网的时候，你也可以正常使用iTV。
Now let's talk about getting the video out on your TV.
接下来我们说一下如何把视频投放到你的电视上。
We've got an HDMI connector, this is the new connector that all big-screen flat TVs have.
我们提供了一个HDMI接口，这是所有的大屏平板电视都有的一个新接口。
That you can with one cable, you can send digital video and digital audio over to the TV. So it's got that built in.
这样你就可以用一根线，把数字视频和数字音频投放到电视上。iTV上提供了这个接口。
If you don't have that, it's got Component Video and Analogue Audio.
如果你没有HDMI线，iTV提供了分量视频接口和模拟音频接口。
And it also has Digital Audio via an optical cable, if you want to use that.
另外，iTV还提供了通过光缆连接的数字音频接口，如果你需要使用到这个的话。
So it's got really nice, very simple complement of ways to hook up to your TV.
因此，iTV提供了非常棒、非常简单的连接电视的方式。
So iTV is controlled with our very simple remote, easy to use.
iTV是通过我们非常简单的遥控器控制的，这个遥控器用起来很容易。
And you can just hook it directly to your big flat-screen TV,
你可以把iTV和你的大屏平板电视直接挂在一起，
or more likely, you probably hook it to your set-top box, just like your DVD players hook to your set-top box,
或者也可以把它挂在你的机顶盒上，就像把你的DVD播放器挂在机顶盒上一样。
And so let me go ahead and just show you what this thing does.
接下来我就来给各位展示一下iTV的工作效果。
