评论
打印
In the day's other news: AstraZeneca became the third major company to report promising results on a COVID-19 vaccine.
在当天的另一条新闻中：阿斯利康成为第三家报告COVID-19疫苗有希望结果的大公司。
Its formula does not have to be stored at very cold temperatures, giving it a potential advantage over other vaccines.
它的配方不需要储存在非常冷的温度下，这使得它比其他疫苗具有潜在的优势。
Meanwhile, more officials across the U.S. warned that Thanksgiving gatherings will fuel new infections.
与此同时，更多的美国官员警告说，感恩节聚会将助长新的感染。
New Jersey's Governor Phil Murphy appealed for restraint.
新泽西州州长菲尔·墨菲呼吁克制。
Please, we urge you one last time to think beyond this holiday and past yourself to the days yet to come,
我们最后一次提醒你，请不要再考虑这个节日，把你自己放在未来的日子里，
and to doing to all you can to make sure that everyone you love will be able to see those celebrations. Let's be safe. Let's be smart.
尽你所能确保你爱的每个人都能看到这些庆祝活动。我们要安全。我们要聪明点。
Some three million people traveled by air in the U.S. over the weekend.
周末，美国大约有300万人乘飞机旅行。
That was the most since mid-March, but it was also down more than half from last year.
这是3月中旬以来最多的一次，但也比去年下降了一半以上。
We will discuss all this with infectious disease expert Dr. Anthony Fauci after the news summary.
我们将在新闻摘要后与传染病专家安东尼·福奇博士讨论这一切。
The world's greenhouse gas emissions have fallen during the pandemic, but not enough to reduce record levels in the atmosphere.
全球温室气体排放量在大流行期间有所下降，但不足以降低大气中的创纪录水平。
The U.N.'s world Meteorological Organization reported those findings today.
联合国世界气象组织今天报告了这些发现。
It said the emissions drop amounts to "a tiny blip" over the long term.
它说，从长期来看，排放量的下降相当于“一个微小的变化”。
General Motors is abandoning a legal challenge to California's clean air standards.
通用汽车公司放弃了对加州清洁空气标准的法律挑战
The automaker said today that it no longer backs the Trump administration's lawsuit against letting the state adopt its own rules.
这家汽车制造商今天说，它不再支持特朗普政府反对让州政府采纳自己的规则的诉讼。
Instead, CEO Mary Barra said that GM agrees with president-elect Biden's plan to expand use of electric vehicles.
相反，首席执行官玛丽·巴拉表示，通用汽车同意当选总统拜登扩大电动汽车使用的计划。
