评论
打印
Tottori prefecture might be japan's least populated prefecture, however this place has everything.
鸟取县可能是日本人口最少的县，但这个地方应有尽有。
Since it's located along the coastline of the sea of Japan, you can enjoy the best of both worlds, the Sea and the Mountains.
因为它位于日本海沿岸，你可以享受到大海和山峦两个世界的美丽风景。
And also, not to mention Japan's most famous sandune is here in Tottori as well.
而且，更不用说日本最著名的沙丘在鸟取县。
Apart from the wide range of outdoor activities, you can also experience a more common and traditional side of Tottori,
除了大量的户外活动，你还可以体验到鸟取县更常见、也更传统的一面，
learning history and culture, meet the friendly locals and try out the fresh and delicious local cuisine.
学习其历史和文化，结识友好的当地人，品尝新鲜可口的当地美食。
And I have got to say out of the 32 or 47 prefectures I have visited in Japan,
我不得不说，在我访问过的32或47个县中，
Tottori is now definitely one of my top three personal favourites.
鸟取县现在绝对是我个人最喜欢的三个县之一。
So, it's time to step off the beaten path and discover Tottori.
所以，我们该另辟蹊径路去探索鸟取县。
Access here is easy with direct flights from Tokyo.
从东京直飞到这里很方便。
Direct buses from most of the major cities will get you here and trains running from many areas such as Kyoto and Osaka.
大多数大城市的直达巴士都能把你送到这里，京都和大阪等许多地方也有火车运营。
Now let's go to our first stop, which is a restaurant surrounded by forest.
现在，我们要去第一站，那是一家由森林环绕的餐厅。
Mitaki-En servers organic Japanese cuisine and lets you enjoy your meal outside surrounded by a very peaceful atmosphere.
Mitaki-En供应有机日本料理，让你在户外享受宁静的氛围。
Welcome!
欢迎光临！
It's so beautiful.
太美了。
Wow, look at how amazing is this area!
哇，看看这个地方有多神奇啊！
We're going to sit here and eat plants.
我们要坐在这里享用植物。
The leaves for the tempura, we pick them freshly every morning from the mountains.
天妇罗中的叶子，是我们每天早上从山上摘下来的。
While they still have morning dew on it, so it's very delicious.
因为叶子上面还有晨露，所以特别好吃。
This is a river fish.
这是一条河鱼。
We prepare food where you can find here around the countryside.
我们在乡村附近准备食物。
Please enjoy your meal.
用餐愉快。
Next, we're heading to the coast of Tottori and the best way to travel around Tottori is actually by a rental car.
接下来，我们将前往鸟取县海岸，游览鸟取县的最佳方式实际上是租车。
However buses and trains can also get you to these locations.
不过，公共汽车和火车也可以把你送到这些地方。
Uradome Coast is popular for its clear waters.
浦富海岸因其清澈的水域而广受欢迎。
So I decided to try out the clear Kayaks.
所以我决定试试透明皮划艇。
We're ready to go.
我们准备出发了。
I'm having so much fun just sitting here already.
我坐在这儿已经很开心了。
Uradome Coast is designated as one of Japan natural treasures and is voted as one of Japan's best Coastlines.
浦富海岸是日本的自然宝藏之一，并被选为日本最好的海岸线之一。
The coast has many sites to see, like caves, cliffs and large rocks of unusual shapes.
海岸上有许多景点可看，如洞穴、悬崖和形状奇特的大岩石。
There are also boat tours that go around the coast.
也有游船游览海岸。
However I wanted to see the site up close and personal.
不过，我想近距离地看看这里。
So I decided to go on the clear kayaks.
所以，我决定去坐透明的皮划艇。
It's also a very popular place for those who love snorkeling and diving.
对于那些喜欢浮潜和潜水的人来说，这里也是一个非常受欢迎的地方。
So today wasn't so clear but if it was on a clear day, we could see all the way down to the...
今天的天不是很晴朗，如果是晴天的话，我们可以一直看到......
The transparency is like 25 meters.
透明能见度是25米。
Wow, that's a lot.
哇，这么远。
Not many foreigners come here, so I want you to know this place and come and enjoy the beautiful ocean.
来这里的外国人不多，所以我想让你了解一下这个地方，欣赏一下美丽的海洋。
