评论
打印
Lunch
午饭
This shop has been making stick rice cakes for 100 years now
这家商店做糯米糕已经有100年的历史了
Then around 10 years ago, they starting serving "mochi shabu"
大约10年前，他们开始供应“麻糬涮锅”
and it became a very popular shop
它成了一家很受欢迎的店铺
Put in the vegetables first
先把蔬菜放进去
The mochi (sticky rice cake) is very colourful
麻糬（糯米糕）很鲜艳
Yes, it is and there are 12 different types of flavours
没错，颜色很鲜艳，12种不同的口味
What flavours are there?
有什么味？
Carrot, shiitake mushroom, matcha, pumpkin, blue berry, etc.
胡萝卜、香菇、抹茶、南瓜、蓝莓等。
Put it in for only 5-10 seconds or this happens...
把它放进去5-10秒，否则就会这样
Since I like spicy food, I'll go for chili
因为我喜欢辣味，所以我要吃辣椒
I'll go for a colour that suits it-pumpkin!
我选一个和它搭配的颜色——南瓜！
1..2..3..
1、2、3
4
4，
5..6..hehe
5、6，呵呵
This is pretty good, right!
这很不错，对吧！
Ah, it is a little bit spicy..
啊，有点辣
The mochi flavour is probably 60%
麻糬味大约占60%
Actually, no
实际上，好像不是
maybe 70%
也许70%
or 80%
或80%
The 12 flavours just have a faint taste
这12种口味只是有一种淡淡的味道
Actually I really like the soup stock
我真的很喜欢汤料
In the afternoon we hit it into the mountains for some hiking.
下午我们去山上徒步
And this is now one of my top recommendations to visit in Tottori.
来鸟取县旅游，这是我推荐你要去的首选地之一。
This place was originally a place where monks trained
这个地方原来是僧侣们修练的地方
It was made around 1,300 years ago
它建于大约1300年前
You have to climb grabbing on to tree roots, stones and chains
必须抓着树根、石头和铁链网上爬
Right now you are at the ticket gate
现在你在售票口
To go up to the top and back, it takes around 1.5-2 hours
上到顶部再返回来，大约需要1.5至2小时
It's not your normal hiking trail and there is a lot of meaning behind everything you pass
这不是通常的徒步旅行路线，经过的地方都寓意颇丰
So I hope you can take it all in and enjoy this trail
我希望你能尽情享受这条小径
We then changed into Waraji which were very commonly worn in the olden days.
我们接着换上草鞋，人们在过去都穿它。
They are made from straw rope and have soles that have a good grip, which makes it perfect for climbing.
它们是草绳编的，有几层鞋底，具有良好的抓地力，非常适合爬上穿。
From here on, I'll get you to put on this buddhist stole (wagesa)
从现在开始，我要给你带上这根佛带
After wearing this, you are ready to go train in the mountains
戴上后，就可以去山上受训了
Angela... we just started, haha
安吉拉，我们才刚开始，哈哈
You're so fast!
你太快了！
You really have to concentrate on this trail
你真的要把精力集中在这条小路上
We are now at the half-way point, I'm like covered in sweat.
我们现在爬到一半了，我浑身都是汗。
It's a temple.
这是一座庙宇。
Wow! Breathtaking!
哇！真是惊心动魄！
Bit scary though!
不过有点吓人！
The mountains are amazing!
这山真是太漂亮了！
Many things to see along the way
沿途有很多值得一看的东西
Mt Mitoku is really worth climbing!
三德山真的值得一爬！
Definitely worth it!
绝对值得！
Also, the climb was really fun!
而且，爬山真的很有趣！
Even until today, no one knows when or how it was made
直到今天，也没人知道它是什么时候建的，以及建造的方法
