评论
打印
Three, two, one, Upload.
三，二，一，上传。
I noticed you're really lonely, and sad, and you often express your feelings as anger.
我注意到你很孤独，很悲伤，你经常用愤怒来表达你的感受。
Welcome to Upload, your digital afterlife.
欢迎来到上载新生，你的数字来世。
Uploads live a life of... luxury, leisure, but they lack something that makes death worth living.
上传新生的生活...非常奢侈，休闲，但缺少让死变得有意义的事情。
Prototykes!
Prototykes！
Congrats, Mommy!
恭喜你，妈咪！
Welcome back, Nora Antony. Thanks, it's been a long time... Next.
欢迎回来，诺拉·安东尼。谢谢，好久不见...下一个。
I've got so much to tell you.
我有好多话要跟你说。
We have one extremely difficult Karen.
我们有个叫凯伦的很难搞的客户。
Let me speak to a Manager.
我和经理谈一谈。
Up! What seems to be the problem?
来！有什么问题吗？
You're a moron.
你是一个白痴。
Ingrid gave up everything and uploaded for me.
英格丽为我放弃了一切，为我上载。
I'm with someone too.
我也和别人在一起了。
Oh! It's all good, brother. That was weird. So weird. I know.
哦！那都挺好啊，兄弟。就是有点怪。非常怪。我知道。
Uploading should be accessible for everyone. We need to hold the greedy, powerful people accountable.
上载新生应该对每个人都开放。我们需要让贪婪而有权势的人负起责任来。
He likes Bloody Marys and the rollback of environmental laws.
他喜欢血腥玛丽和环境法的倒退。
Well, we can handle one of those.
额，我们可以处理其中一个。
We're taking this place over.
我们要接管这个地方。
Oh, it's on!
哦，看我的！
Thank you. Place your bets.
谢谢你。下注吧。
You can listen in on any Upload.
你可以听到任何上载人的心声。
Do me. My God, look at her! She's so beautiful. Ha, ha, ha...
听听我的。我的天，看看她！太漂亮了。哈，哈，哈...
Anything else about me?
关于我的还有其它什么吗？
You were considering bicep inflation.
你在考虑让二头肌变大。
Little bigger. Just a little more... Perfect.
大一点就行。再大一点...完美。
What... That's so ridiculous.
什么...也太扯了。
