评论
打印
A fight, aboard a JetBlue flight in San Francisco Wednesday,
在周三的旧金山，捷蓝航空公司一架飞机上发生了打架事件。
the video obtained by TMZ Sports shows the man throwing the punches is former heavyweight champ Mike Tyson.
根据TMZ体育频道的视频显示，这名出拳的男子是前重量级拳王迈克·泰森。
JetBlue declined to comment, but a statement from Mike Tyson's representative says,
捷蓝航空拒绝置评，但迈克·泰森一方的代表则发表声明称，
"Unfortunately, Mr. Tyson had an incident on a flight with an aggressive passenger
“很不幸，泰森先生在一趟航班上与一位咄咄逼人的乘客发生了冲突，
who began harassing him and threw a water bottle at him while he was in his seat."
该乘客先是骚扰他，之后还向其座位投掷水瓶。”
Both Tyson and the passenger seen with a bloodied forehead were detained.
随后，泰森和这位额头流血的乘客都被警方拘留。
But San Francisco police say the man provided minimal details of the incident and refused to cooperate further.
但旧金山警方表示，关于此次事件的细节，该男性乘客提供得很少，并且拒绝进一步配合警方。
Earlier that day, Tyson attended a 4/20 festival in San Francisco.
当天早些时候，泰森参加了在旧金山举行的4/20节日活动。
Recently, he is thought to reinvent himself after years of run-ins with the law.
在多年触犯法律后，泰森近年来被认为已经重新塑造了自己的形象。
"Look at me now, you don't see me, hear about me in the paper being doing crazy stuff like I used to do."
“看看现在的我，你们不会再在报纸上看到、听到我像以前一样做疯狂的事的报道了。”
But this week's incident reminiscent of the retired boxers controversial past.
但本周的这一事件，又让人们想起了这位退役拳击手备受争议的历史。
