评论
打印
Thank you so much.
非常感谢。
That introduction was really overwhelming and, the most positive way, so thank you.
这个介绍真让人不知所措，也是最积极的方式，所以谢谢你们。
Hi, everyone. My people.
嗨大家好。我的家人们。
It is an honor and a privilege to be here today at NAMI's national day of action.
今天很荣幸来到这里参加NAMI的全国行动日。
Looking out at all of you is so inspiring.
看着你们大家真是太鼓舞人心了。
It is great to see so many people dedicated to improving mental health and the lives of others.
很高兴看到这么多人致力于改善心理健康和他人的生活。
Seeing people of awe ages from all over the country come together gives me so much hope that changes is possible.
看到来自全国各地的各个年龄段的人聚集在一起，我对改变更加充满了希望。
Those of us here today know mental illness has no prejudice.
我们今天在座的各位都知道，精神疾病是没有偏见的。
It affects people of every race, age, gender, religion, and economic status.
它影响着不同种族、年龄、性别、宗教和经济地位的人。
It doesn't discriminate between republicans or democrats either.
它也不会区别对待共和党人或民主党人。
That's why we are here today.
这就是我们今天聚集在这里的原因。
We need to send a simple message to our nation's leaders, mental health matters, and must be taken seriously.
我们需要向我们国家的领导人传达这样一个简单的信息，心理健康问题，必须认真对待。
It is time to act for mental health and pass comprehensive mental health bills this year.
今年是时候为精神健康采取行动，通过全面的精神健康法案了。
We're here because groups like NAMI helped us understand that our voices really do matter.
我们在这里是因为像NAMI这样的团体帮助我们明白我们的声音真的很重要。
Our stories really do matter.
我们的故事确实很重要。
We have the power to make a difference, and we have the personal experience needed to be taken seriously.
我们有能力做出改变，我们的个人经历需要认真对待。
We know what it means to have our lives, or the lives of people we love get off track because of mental illness.
我们知道让我们或者我们所爱的人的生活因为精神疾病而偏离正轨意味着什么。
We understand that mental illness is serious and can be absolutely devastating.
我们明白，精神疾病是严重的，可能是绝对毁灭性的。
We also know mental illness can be treatable when we have access to appropriate, comprehensive care.
我们还知道，当我们获得适当的、全面的护理时，精神疾病是可以治疗的。
I know it is largely because of our personal experience with mental illness; each of us is here today.
我知道这在很大程度上是因为我们个人与精神疾病的经历；今天我们这里的每个人。
