评论
打印
The good times interrupted at a Taylor Swift concert in Philadelphia Saturday night.
周六晚，泰勒·斯威夫特在费城演唱会的美好时光遭到了打断。
Superstar Taylor Swift interrupting her hit song "Bad Blood", telling a security guard to stand down.
超级巨星泰勒·斯威夫特在演唱自己的热门歌曲《Bad Blood》过程中，边唱边让一名保安退后。
Now, superfan Kelly Kelly telling ABC News it was she and her friends that Taylor was protecting.
超级粉丝凯利·凯利在接受ABC新闻采访时表示，泰勒·斯威夫特这么做是为了保护她和她的朋友们。
"I was dancing, and I mean, she was right in front of me.
“当时我在伴随歌曲跳舞，泰勒就在我面前。
We had front-row seats, so she was right in front of me singing "Bad Blood", one of my favorite songs."
我们坐在前排，所以她就在我前面唱《Bad Blood》，那是我最喜欢的歌之一。”
Kelly, a third-grade teacher and mom, says she was enjoying the best concert of her life when she says a security guard interrupted fun.
凯利是一名三年级教师，也是一位母亲，她表示当时自己正在享受一生中最美妙的音乐会，但保安打断了她的享受。
"He just kept telling me to stop, he kept telling me, like, to calm down and, like, not to dance.
“他一直在让我停下来、让我冷静下来，不要跳舞。
And I guess she noticed, and she yelled at him and told him to leave me alone, and that I wasn't doing anything wrong."
我猜泰勒·斯威夫特注意到了这一幕，然后她就对保安大喊大叫，让他离我远点，说我没做错什么。”
Kelly, a self-proclaimed Swifty for 16 years, camping out before Taylor's GMA Summer Concert back in 2014, and now says her fandom has come full circle.
凯莉自称是一位16年的“霉粉”，2014年，她甚至在泰勒·斯威夫特的GMA夏季演唱会前彻夜露宿，现在，她表示自己像是重新成为了一位“霉粉”。
"I think it meant so much to everybody else, too. Like, her fans know that, like, she has our back."
“我想这对其他人来说意义也很重大。她的粉丝们都知道，她是我们的后盾。”
And overnight, the superfan getting another chance to shake it off: attending Swift's final sold-out show at Philly's Lincoln Financial Field.
而就在这一晚，这位超级粉丝又获得了一个摆脱阴霾的机会：受邀前往斯威夫特在费城林肯金融体育场举行的、门票早已售罄的最后一场演出。
