评论
打印
Flooded streets and waterlogged buildings.
街道和建筑物都被大水所淹没了。
The rain has been coming down in sheets for hours, making it difficult for pedestrians to navigate the city.
连降数小时的大雨，给行人在城市中穿行带来了困难。
Cars struggle to make their way through flooded streets as drivers hope to make it to their destination safely.
在被洪水淹没的街道上，汽车艰难前行着，司机们都希望能安全到达目的地。
Emergency services are on high alert to deal with possible flooding and landslides.
紧急服务部门处于高度戒备状态，以应对可能发生的洪水和山体滑坡。
Scenic areas, parks and other public places have been closed. All performances and offline training have also been suspended.
景区、公园和其他公共场所已经关闭。所有演出和线下培训也已暂停。
Authorities have urged residents to limit outdoor activities unless absolutely necessary.
当局呼吁市民非必要不去户外活动。
Weather experts say the rainfall is expected to continue for days.
气象专家表示，预计降雨将持续数天。
Heavy rainfall caused severe damage in some parts of Hebei.
强降雨在河北部分地区造成严重破坏。
In Dingzhou County, a driver found himself trapped inside a vehicle which became submerged in a local bridge tunnel.
在定州县，一名司机被困在了一辆车里，这辆车被淹没在当地的一座桥梁隧道里。
Fortunately, local firefighters responded rapidly and managed to save the driver.
幸运的是，当地消防员反应迅速，成功救出了司机。
Local authorities reported that a total of 2,656 people in capital city, Shijiazhuang, have been evacuated.
据河北省会石家庄的政府部门报告，该市共疏散2656人。
Fuping County, situated in a remote region of Taihang Mountain, has relocated 1,901 people from over 600 households at risk of mountain floods and geological disasters.
而位于太行山脉偏远地区的阜平县，已经重新安置了面临山洪和地质灾害的600多户家庭、共计1901人。
Ongoing efforts are being made to prevent loss of life and property damage.
防止生命损失和财产损失的相关工作目前正在展开。
