评论
打印
Their first trip went very well.
他们的第一次旅行进行得很顺利。
Mr. Griffiths became very excited about the project.
格里菲斯先生对这个项目感到非常兴奋。
He wanted to do more.
他想做得更多。
So he left his job in the United Kingdom and moved to Sumatra.
因此，他辞去了在英国的工作，搬到了苏门答腊岛。
Doctor Jenkins also moved.
詹金斯医生也搬到了苏门答腊岛。
They built an office close to the Mentawai Islands.
他们在明打威群岛附近建了一个办公室。
From their office in Padang Sumatra, Doctor Jenkins and Mr Griffiths expanded SurfAid.
在他们位于苏门答腊岛巴东的办公室里，詹金斯医生和格里菲斯先生扩大了国际冲浪救援组织的规模。
Surfers and surfing companies still support SurfAid.
冲浪者和冲浪公司仍然支持国际冲浪救援组织。
They want to help the communities they see.
他们想要帮助他们所看到的社区。
This support is very important to SurfAid.
这种支持对国际冲浪救援组织非常重要。
But there is a group whose support is even more important - the Mentawai Island communities!
但还有一个群体的支持更重要，那就是明打威岛上的社区！
That’s right. SurfAid works with these communities.
没错。国际冲浪救援组织与这些社区合作。
The Mentawai Island communities tell SurfAid what they need.
明打威岛上的社区告诉国际冲浪救援组织他们需要什么。
And then, SurfAid works with them to meet these needs.
然后，国际冲浪救援组织与他们合作来满足这些需求。
Without the help of the communities, SurfAid would not work.
如果没有社区的帮助，国际冲浪救援组织将无法运转。
With the communities, SurfAid can help many people.
有了社区的帮助，国际冲浪救援组织可以帮助很多人。
In 2004, a tsunami destroyed many villages in Indonesia.
2004年，一场海啸摧毁了印度尼西亚的许多村庄。
This very large wave damaged the Mentawai Islands.
这股巨浪破坏了明打威群岛。
Many people lost their homes.
许多人失去了家园。
But SurfAid was there.
但国际冲浪救援组织就在那里。
It worked with the villagers to provide health care and safe drinking water.
它为村民提供医疗保健服务和安全饮用水。
Today, SurfAid is working with communities to prepare for disasters in the future.
如今，国际冲浪救援组织正在与社区合作，为未来发生的灾难做准备。
And SurfAid is still helping these communities with health care.
国际冲浪救援组织仍在为这些社区提供医疗保健服务。
Sylvie is a young girl.
塞尔维是一个年轻的女孩。
She was born after the tsunami.
她是在那场海啸之后出生的。
She is the youngest child in a family of 7 children.
她是家里七个孩子中最小的一个。
Her parents noticed that she had stopped growing at 8 months old.
她的父母注意到，她在8个月大的时候就停止了生长。
Sylvie was smaller and less active than other children her age.
塞尔维比她同龄的其他孩子个子小，也不太活跃。
