评论
打印
You guys seem to have wandered off Long Zii territory.
你们好像已经离开了龙子帮的地盘。
Walk away.
给我滚开。
Wow, you escalated that pretty fast. Usually there's a little more repartee.
哇，这么快就升级了啊。通常会有更多谈话的情景的。
You know there's a door right there.
你知道那里有扇门吧。
Shut up and help me up.
闭嘴，扶我起来。
These are tough times. We're losing money and we're losing guys.
这是艰难的时期。我们在赔钱，也在失去兄弟。
Your sister is building an army. Now is the time to adapt or die.
你妹妹正在组建一支军队。现在是选择适应或死亡的时候了。
She ordered my death. Family can be complicated.
她下令要干掉我。家庭可以很复杂的。
We have enough enemies outside of Chinatown. I no longer want to be at war.
我们在唐人街外的敌人已经够多了。我不想再陷入战争中国了。
Peace never lasts.
和平永远不会持久。
Cops are shutting down our business. All hells breaking loose 'cause of you.
警察要查封我们的生意。就是因为你，一切都糟透了。
We will cleanse our city of this alien race.
我们要清除我们城市里的异族。
They'll never treat us as equals.
他们永远不会平等对待我们。
I may not be able to keep trouble from your door. Maybe you should think about leaving town.
我也许不能把麻烦挡在你门外。也许你该考虑离开这里了。
It's too late for that. Plus, do you have any idea how long it took to put this dress on?
太晚了。另外，你知道穿上这条裙子，我花了多长时间吗？
I'm not a cop anymore. I can do things differently.
我不再是警察了。我可以用不同的方式做事了。
There's only so far you can push me.
你只能逼我这么多了。
Some folks just don't have the stomach for politics.
有些人就是对政治没兴趣。
You're not just some hatchet man. You're so much more than that.
你不只是个打手。你远不止于此。
I've seen the smartest people do the stupidest things chasing love.
我见过最聪明的人为了追求爱情做了最愚蠢的事。
You're getting sentimental in your old age.
你年纪大了，越来越多愁善感了。
Just don't get attached.
别那么执着了。
I can be a very powerful ally.
我可以成为你强有力的盟友。
At some point, you're gonna have to choose a side.
总有一天，你得选择站在哪一边。
Stop them!
阻止他们！
It didn't have to be like this.
本不必这样的。
