评论
打印
"These are the best and most capable iPhones we have ever made."
“这是我们生产过的最好、功能最强的iPhone。”
Apple CEO Tim Cook and executives at the company unveiled its latest devices in a recorded presentation Tuesday.
周二，苹果公司首席执行官蒂姆·库克及其公司高管在一场录制演讲中发布了果的最新产品。
The new lineup includes the iPhone 15 and 15 pro which has a titanium case and a faster chip.
新产品线包括iPhone 15和iPhone 15 pro，后者采用钛金属外壳和处理速度更快的芯片。
The 15 starts at $799, while the 15 pro starts at $999.
iPhone 15的起价为799美元，而iPhone 15 pro的起价则为999美元。
Apple chose not to raise prices during a tough period globally for smartphone sales.
在全球智能手机销售困难时期，苹果没有选择涨价。
Both the Pro and other iPhone 15 models will have a brighter display and a 48-megapixel camera as well as 100% recycled cobalt in their batteries.
Pro和其他型号的iPhone 15都将搭载更亮的显示屏、4800万像素的摄像头，并且在电池中使用100%回收钴。
The announcements largely met expectations and Apple shares were down nearly two percent after the first hour of the event.
发布会开始后的第一个小时，苹果公司的股价下跌了近2%。
Apple also showed off a new Series 9 Watch with a feature called "double tap"
此外，苹果还发布了新款Apple Watch Series 9，该手表具有“双击”手势功能，
where users tap their thumb and finger together twice, without touching the watch, in order to perform tasks like answering a phone call.
用户可以在不触碰手表的情况下，通过拇指和手指同时轻敲两次，执行接听电话等任务。
Cook also said Apple is "on track" to ship its Vision Pro mixed-reality headset early next year.
库克还表示，苹果“按计划”将于明年初推出Vision Pro混合现实耳机。
