评论
打印
Law enforcement authorities are conducting an investigation, Chinese leading beer maker Tsingtao Brewery Co announced on Monday before market opening,
中国知名啤酒制造商青岛啤酒有限公司在周一股市开盘前宣布，执法部门正在对其展开调查，
after a worker urination video went viral over the weekend which was allegedly shot in one of Tsingtao Brewery plants.
起因是在上周末，一段工人小便的视频在网上疯传，据称该视频是在一家青岛啤酒的工厂拍摄的。
The contaminated malt has been sealed.
受污染的麦芽已经全部封存。
A widely-distributed online video shows a male worker, dressed in a blue work uniform and wearing a safety helmet,
一段在网络上疯传的视频显示，一名身穿蓝色工作服、戴着安全帽的男性工人，
apparently urinating in what appears to be a raw material storage area, allegedly at one of Tsingtao Brewery's factories.
在一个看起来像是原料储存区的地方小便，据称事发地是一家青岛啤酒的工厂。
The video, which emerged on Thursday after trading hours, quickly went viral and became a top trending topic on China's social media platforms.
这段视频于周四股市市场收盘后出现，此后便迅速走红，成为中国社交媒体平台上的热门话题。
The company has expressed deep concern over the incident, noting that it immediately reported the incident to police.
青岛啤酒有限公司对该事件表示深切关注，并指出已立即向警方报案。
"As of now, the company's production and operations remain normal," the company said.
该公司称，“到目前为止，公司的生产和运营均正常。”
Local police in Pingdu, East China's Shandong Province, on Monday revealed that it is currently conducting an investigation and will release a public statement shortly, according to media reports.
据媒体报道，中国东部山东省平度市的当地警方于周一通报，目前该事件正在调查中，并将很快发布公开声明。
Pingdu's market supervisory authority on Friday issued a statement, saying that an investigative team was swiftly deployed to conduct an on-site probe.
平度市市场监管部门周五发表声明称，已迅速派出一个调查组进行现场调查。
The entire batch of contaminated materials depicted in the video has been promptly sealed.
视频中描述的整批受污染材料已被迅速封存。
If any wrongdoing is confirmed, the company is committed to taking legal and regulatory actions in a strict manner.
如果任何不当行为得到证实，青岛啤酒公司承诺将采取严格的法律和监管行动。
