评论
打印
Nothing compares to the true artist.
任何东西都无法与这个真正的艺术家相比
The female will decide.
雌鱼会做出选择
Spy Puffer's creation is hardly worth a second look.
间谍河豚的作品简直不忍直视
She's after a masterpiece.
它要找的是绝世之作
But for this discerning art critic, there's still room for improvement, especially when some debris spoils the design.
但对于这位眼光独到的艺术评论家来说 这还有改进空间 尤其是当一些碎片破坏了设计的时候
A blemish easily dealt with by the male.
雄鱼轻松就能解决这个瑕疵
But it still needs some finishing touches, such as shells to decorate the ridges.
但它还需要一些收尾工作 比如一些贝壳来装饰一下边缘
They're more than an artistic flourish.
这可不仅仅是件艺术品
They stabilize the ridges, slowing the water that might stir the center.
它们会固定脊部 减缓可能破坏中间的水流
For this is where the female will lay her eggs, but the male has run out of shells and the female is losing interest.
因为雌鱼会在这里产卵 但雄鱼的贝壳不够了 雌鱼也失去了兴致
Spy Puffer becomes the artist's assistant.
间谍河豚成了它的帮手
The finishing touch he needs.
正是它需要的点睛之笔
All this striving for artistic perfection is a test of his fitness.
这些对艺术的极致完美追求都是为了测试它的强壮性
Satisfied with the aesthetic details, the female enters the nest.
对这些艺术细节都满意之后 雌鱼游进了窝里
They join together cheek to cheek.
它们脸对脸贴在了一起
Then quick as a flash, the eggs are laid and fertilized.
然后以迅雷不及掩耳之势产下并受精了鱼卵
With a little help from Spy Puffer, the next generation of artists is on its way.
在间谍河豚的小小帮助下 下一代的艺术家正在孕育中
