评论
打印
I'll tell you about the Black History Month, and it's a great time to think about some of the people who have helped make Britain what it is today.
关于黑人历史月，我有一些信息要讲述给你们，现在是一个很合适的时间来回顾那些帮助英国成为如今样子的人。
Pioneers are people who do something for the first time and pave the way for future Generations. Let's meet some.
先驱是指那些率先做某事并为后代铺平道路的人。让我们一起来看看。
The captain. Clive Sullivan was the first black captain for Great Britain in any sport.
队长。克莱夫·沙利文是英国在所有体育项目中的第一位黑人队长。
Originally from Cardiff in Wales, he played rugby league and went on to lead team GB to win the World Cup in 1972.
他来自威尔士的卡迪夫，曾参加橄榄球联赛，并在1972年率领英国橄榄球队赢得了世界杯。
The politician. Diane Abbott became the first black woman politician in 1987 when she became an MP for the labor party.
政治家。1987年，戴安娜·艾勃特当选工党议员，由此成为了首位黑人女性政治家。
She's done that job ever since, that's almost 40 years.
从那以后，她一直从事这份工作，差不多有40年了。
The firefighter. Frank Bailey was born on Guyana and came to London in 1953.
消防队员。弗兰克·贝利出生于圭亚那，1953年来到伦敦。
A few years later, he made history by becoming the first black firefighter in the UK.
几年后，他创造了历史，成为英国第一位黑人消防员。
The head teacher. Mr. Tony O'Connor became the first black head teacher in 1967.
校长。托尼·奥康纳先生于1967年成为了第一位黑人校长。
He ran a primary school in Bearwood in Birmingham.
他在伯明翰的贝尔伍德创办了一所小学。
Some people were shocked to see a black head teacher, so it wasn't always easy.
当看到一位黑人校长时，有些人感到震惊不已，所以一切并不容易。
The journalist. The first black TV news reporter was Barbara Blake-Hannah in 1968.
记者。第一位黑人电视新闻记者是1968年的芭芭拉·布莱克-汉娜。
Her job was to talk about the news and interview people, just like we do here at Newsround.
她的工作是评述新闻和进行采访，就像我们现在在Newsround做的一样。
