评论
打印
Wow.
哇哦
I bet you my father… had this.
我敢说 我爸有这本书
Probably. Because he-- He seemed to know all about you. Oh dear. This is painful. "Orin O'Brien,
也许吧 他了解你的一切 哦天哪 太吓人了 “欧林·奥布莱恩
the newest member of the New York Philharmonic scurried into Philharmonic Hall one rainy night, and ignoring the musicians' locker room, got dressed in a washroom."
一个雨夜 纽约爱乐乐团的新成员匆匆走进爱乐音乐厅 没有去更衣室 直接在洗手间换好衣服。”
"Ms. O'Brien, who is the daughter of old-time Western star George O'Brien and actress Marguerite Churchill, may be the best woman bassist in the world."
“奥布莱恩女士是老牌西部明星乔治·奥布莱恩和女演员玛格丽特·丘吉尔的女儿 她可能是世界上最优秀的女贝斯手”
"To a man, they say, 'Orin is one of the boys.'"
“对着一个男人 他们说‘奥莱恩是男孩中的一员’”
"Only Orin is one of the girls."
“只有奥莱恩是女孩”
"The only girl, in fact, in the 104-member orchestra, a situation unique at the Philharmonic, so there's yet no place for her to dress."
“事实上 在有104名成员的管弦乐队中 她是唯一的女孩 这种情况在爱乐乐团很少见 她连换衣服的地方都没有。”
