评论
打印
Actor Li Mingde was dropped from The Triple Echo of Time, a drama he was filming.
日前，演员李明德被从他正在拍摄的电视剧《三人行》的剧组开除。
He didn't go quietly. He's shared multiple posts and did livestreams to air his grievances not just at the production but also at the entertainment industry itself.
他没有选择安静地离开。而是分享了多个帖子，并在直播中表达了他的不满，不仅是对出品方，还有对娱乐行业本身。
The drama and its lead actor, Ma Tianyu, had to publicly defend themselves from all the accusations.
该剧及其主演马天宇不得不公开为自己辩护，否认李明德的所有指责。
On Jan 9, however, the 28-year-old actor shared a post to say: "Starting today, I will no longer share anything related to the production crew. I leave it to the law, and I will bear all the consequences on my own!
然而，在1月9日，28岁的李明德发文称：“从今天开始，我不会再发任何有关剧组的事宜，交给法律，一切判罚结果我独自承担！
Additionally, I just want to return to an ordinary life and be a simple person living my life! I want to support myself with my own two hands.
另：我只想回归普通人的生活，做一个普普通通的，活着的人！靠自己的双手养活自己。
Please stop criticizing me! I, too, need to survive. I'm no longer a "star"; now, I'm just Little Li, a drifter in Beijing."
不要再批判我了！我也需要生存，我已经不是“明星”了，我现在是北漂小李！”
When a netizen asked, "Are you leaving the industry?", he replied, "You can say that. I have no choice. With no money, I can't survive."
当有网友问道：“你要离退圈吗？”他回答说：“可以这么说。我没有选择。没有钱，我无法生存。”
He added, "In the Triple Echo of Time contract, I was written as the first male lead. Let's wait for a verdict."
李明德还表示：“在《三人行》合同中，我被定为男一号。让我们等待判决结果吧。”
Apparently, Li Mingde and the drama have take matters to the courts.
显然，李明德和这部剧已经闹上了法庭。
At the same time, Ma Tianyu has taken legal action as well.
与此同时，马天宇也采取了法律行动。
His studio shared a post to say that to protect his reputation, they have commissioned a law firm to collect evidence and they have submitted case materials to the courts.
他的工作室发文称，为了保护他的声誉，已经委托一家律师事务所收集证据，并向法院提交了案件材料。
