评论
打印
Good morning, everyone, and welcome to the launch of our new company.
大家早上好，欢迎来到我们新公司的成立仪式。
This is a special day for us, now we have merged with Sinclairs to become Riverside Clothing Limited,
今天对我们来说是一个特殊的日子，我们与辛克莱合并为河畔服装有限公司，
and we are confident that our success at selling our own brand of clothing will continue.
我们有信心继续成功销售我们自己品牌的服装。
There have been some important staff changes.
人事上也有一些重要的变动。
Our previous Chief Executive, Simon Marsh, has moved on to become MD of another company, so congratulations to our Sales Manager; David Shaw, who will become Chief Executive.
我们的前任首席执行官西蒙·马什已经成为另一家公司的总经理，所以祝贺我们的销售经理大卫·肖成为首席执行官。
We wish him every success in his new role.
我们祝愿他在新的岗位上取得圆满成功。
The position of the new premises here was carefully chosen so that we would be near the airport, instead of being in a city centre, like a lot of other factories.
这里的新建筑地址是经过仔细选择的，这样我们就可以靠近机场，而不是像其他许多工厂一样，在市中心。
These premises are far bigger.
这些建筑要大得多。
Although our sales area has remained about the same and we have slightly more room for design workshops,
虽然我们的销售区域保持不变，设计车间的空间稍微大了一些，
it is the manufacturing area that we have expanded the most.
但我们扩大最多的是生产区域。
As you can see, this is a very exciting time for us and we will continue to improve our facilities for staff.
如你所见，这对我们来说是一个非常激动人心的时刻，我们将继续为员工改善各种便利设施。
There will now be plenty of space to build a new staff car park, as parking has always been a problem.
现在将有足够的空间建造一个新的员工停车场，因为停车一直是一个问题。
That'll be completed in the spring.
将在春天完成。
However, the staff canteen is now open and I hope you will be joining us for lunch there later.
不过，员工餐厅现在已经开始营业了，我希望你们以后能和我们一起在那里吃午饭。
Now that we've moved, we intend to expand into two new areas of the clothing industry.
既然我们已经搬家了，我们打算扩展到服装业的两个新领域。
In addition to our existing adults range, we are ready to start on a range of children's clothes.
除了现有的成人服装系列，我们还准备开始推出一系列儿童服装。
These will be in production by next month, followed later in the year by a new range of sportswear.
这些服装将在下个月投产，今年晚些时候将推出一系列新的运动装。
We already have a strong market for the range - in America and Japan, but will be targeting Australia next, which is an unknown export market for us. Now ..
在美国和日本，我们已经有了一个强大的市场，但是接下来我们的目标是澳大利亚，那对我们来说是一个未知的出口市场。现在…
