6. 贷款滞纳的道歉

贷款滞纳的道歉英文邮件范文1

Dear Mr. Huang,
This mail is to extend our sincere apology for the late payment of the loan from your company. We were supposed to make a payment of ￥ 100,000 with a 6% interest on it on the 7th of last month. Unfortunately, we have not been able to do so due to the financial crises, which resulted in the recent slow market and our dropping sales. However, we shall make the due payments in the coming month. The interest as well as the late payment fees of ￥ 5,000 would be paid along with the installment.
We sincerely thank you for all the cooperation and sympathy that you and your organization have extended.
Yours sincerely,
Zhang Jun

尊敬的黄先生：
我们借由此信为我方的滞纳贷款向你方表示道歉。我们本应于上月7号偿清10万元的货款及6%的利息。但由于金融危机影响，市场疲软导致了我们的销售量下滑，我们未能偿付上述款项。但我们会在下月将其偿清贷款，利息及滞纳金共计5千元。
感谢您和贵公司给予我们的同情和提供的合作。
张军
敬上

贷款滞纳的道歉英文邮件范文2

Dear Mr. Zhang,
We acknowledge receipt of your letter of March 23, 2011.
We regret that we can not grant your request of putting off the payment of the loan to the next month; we are now confronted with severe financial difficulty. We will appreciate it if you can collect the amount to cover your payment of the loan within the end of this month.
Yours faithfully,
Huang Yang

尊敬的张先生：
我们收到了你方2011年3月23号的来信。
我们很抱歉不能答应你方延期至下月付款的请求。我们公司自身也面临非常严重的财务危机。如果你方能在本月底筹款偿还贷款，我方当不甚感激。
黄杨
谨上

贷款滞纳的道歉英文邮件范文3

Dear Mr. Zhang,
We acknowledge receipt of your letter of March 23, 2011.
We understand your situation and are willing to grant your request. But we hope to receive your payment on time the next month.
Yours faithfully,
Huang Yang

尊敬的张先生：
我们收到了你方2011年3月23号的来信。
我方了解你方处境，并同意你方的请求。但是我们希望下月能够按时收到款项。
黄杨
敬上