-
BEC热词聚集第17期:阶梯电价
China will push forward tiered pricing for household electricity. 国家会推行居民用电阶梯价格. "热词”解析 tiered pricing for household electricity:就是指“居民用电阶梯价格”,即对居民实2011-04-08 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第16期:彩票兑奖
The lucky winner will step forward to claim the prize, which is the country's biggest jackpot to date. 这位幸运儿将现身兑奖,这迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。 "热词”解析 claim2011-04-07 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第15期:二套房
Banks rely on the public credit registries system to define whether a loan is for a first house or a second house . 银行要查询借款人公开的贷款记录来认定是否为二套房贷款。 "热词”解析2011-04-06 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第14期:秒杀
The property was his at the click of a mouse, thanks to a new online phenomenon called "seckilling". 这处房产是用鼠标“秒”到的,这种新生的网络现象被称为“秒杀”。 "热词”解析 seckill2011-04-02 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第13期:现场招聘
Tomorrow, some enterprises will participate in on-site recruiting. 明天有一些企业会参与现场招聘活动。 "热词”解析 on-site recruiting:就是“现场招聘”。 On-site的意思是“现场的,就地2011-04-01 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第12期:人口率
China will stick to its family-planning policy in the coming decades to maintain a low fertility rate. 中国将在未来几十年内坚持计划生育政策,保持低生育率。 "热词”解析 fertility rate:指2011-03-31 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第11期:假日出游
Foreigners living in Beijing are joining the record number of Chinese people who will be making the great holiday getaway. 住在北京的外籍人士开始加入创纪录的假日出游大军。 "热词”解析 h2011-03-30 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第10期:城际高铁
The intercity high-speed rail line connecting Nanchang and Jiujiang began operation on Monday. 连接南昌市和九江市的城际高铁本周一开始运行。 "热词”解析 intercity high-speed rail:就是指2011-03-29 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第9期:人口普查
China has recruited 6.5 million census takers for the next national population census beginning on November 1. 我国已经为11月1日开始的下一轮全国人口普查招募了650万人口普查员。 "热词”解析2011-03-28 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第8期:赔偿金
British oil giant BP has told a court it was committed to waiving the legal cap on its liability from the Gulf oil spill. 英国石油业巨头英国石油公司已向法院承诺放弃该公司对海湾漏油事件的法定赔偿金2011-03-25 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第7期:科学素养
The proportion of people in China with basic scientific knowledge is growing, but scientific literacy is still low. 我国具备基本科学知识的公众人数正在增长,但科学素养仍处于低水平。 "热词”2011-03-24 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第6期:公共交通
Part of the public transportation service will be free to people in Guangzhou during the Asian Games. 在亚运会期间广州市的部分公共交通将免费供人们使用。 "热词”解析 the public transportati2011-03-23 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第5期:外挂程序
A new tag-on service run by 360 Safe has affected the normal functioning of QQ. 360安全卫士运行的一款最新外挂导致了QQ失去相关功能。 "热词”解析 tag-on service:就是指“外挂” tag on原2011-03-22 编辑:Amy 标签:
-
BEC热词聚集第4期:GRE重考门
The affected examinees can take a free make-up test. 受影响的考生可以选择参加免费重考。 “热词”解析 make-up test:指的是“重考”,也可以表示“补考”。 在这一事件发生后,ETS(Educational2011-03-21 编辑:Amy 标签:
-
商务合同英译中应该注意的几个问题
英译商务合同貌似简单,实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。 本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例,论述如何从大处着眼、小处着手、力求准确严2011-03-18 编辑:Amy 标签: