五月四川旅游半价

中国西南部的四川因丰富的旅游资源而著名，尽管去年的地震使这里的旅游业受到了严重的创伤，现在已经渐渐从萧条中恢复过来。

今年早春，都江堰正欢迎来自全国各地的游客的到来。这里是联合国教科文组织世界遗产地，临近省会成都，以其旅游资源而知名。

这里和三星堆一样，遭受创伤但仍有吸引力。

郭奕（音译）和朋友来自北京，他们在都江堰度过了这个假期。

“来这里是因为我们很担心地震后这里的情况，我觉得四川绝对很漂亮，很遗憾都江堰这么漂亮的景点在地震中被弄坏。”

像郭奕一样，许多人来看去年五月这场地震的遗迹，作为受破坏最严重的地区之一，都江堰景区直到去年九月份才重新对外开放。

吉艳丽（音译）是都江堰景区的营销部副主任。

“根据我们的统计数据，从本市重新开放景点到2008年年底，旅游者总人数已经恢复到2007年同期的80%左右。我们很高兴看到这一结果，这比我们预期的还要好。我们觉得人们是关心我们的世界遗产的。”

为了帮助恢复旅游业，当地政府实施了一系列的项目，包括在春节期间推出促销套餐，吸引了超过16百万的游客。

春天来了，许多旅行社已制定出新的旅游线路以吸引更多的游客。

段红（音译）是中国国际旅行社四川分社的一名工作人员。

这些天她很忙，因为许多人打电话来咨询出游信息。去年对她的公司来说是个梦魇，但是现在她对今年的营业非常乐观。

“去年由于这场灾难，情况对我们来说真的很不利，和平均水平相比，我们的营业额下降了70%。但是现在我们调整了产品，情况正在变好，我们希望今年是个丰收年。”

来自省旅游局的信息说，今年五分月，为推动旅游业的发展，更是为了回报地震以来外界对四川的关爱，四川省所有的旅游景点将推出打折活动。

在5.12地震纪念日这一天，四川所有的景点将免费向公众开放，整个五月份所有的门票将半价销售。

depression [di'preʃən]

n. 沮丧,萧条
provincial [prə'vinʃəl]

n. 乡下人,地方人民
adj. 省的,地方的,偏狭的
nightmare ['naitmeə(r)]

n. 恶梦