hgrPnr@+LrYMcSq+v![yfEHj2kxs1)LH.LsA
By#3vd#[jdGook9g这里是美国之音慢速英语科技报道eETv;nfz*F7ALCz&。
EOkpSbldvcI-F~016S6
oMi8,6bERg中国的天河2号超级计算机被列为全世界最强大计算机500强之首，专家预测这台计算机的性能为每秒钟运算33.86千万亿次~H2dqy&KM1vD@]Q。
h.m@++4+bMqgX2]Cdq
mtA8mnpEljnd中国国防科技大学研制了这台计算机，其速度是排名第二的泰坦超级计算机的两倍，后者属于美国政府在田纳西州的橡树岭国家实验室，天河2号和泰坦都在参加目前正在进行的使超级计算机更快更强大的竞赛O@AKCO4vsB。
=[,NuFnECt&
OfkVa-PRD6a^XUw5O6D那么，什么是超级计算机呢？一台基本的个人电脑的运行中心都有一个芯片JC0cf7H);e988YRy%l。这种中央处理器(CPU)执行预先设计程序中的命令=5,A&c&n~jt,~tRr。
|~cX]4n3nO
reJvtCuIhO+第一台超级计算机只有少量cpu，随着微处理器变得廉价和更快，这个数字也在增加SN)&3C#gp63ECJwP1。弗吉尼亚大学计算机科学教授安德鲁·格里姆肖解释道：
eXz5-Rf#]J3(eMyM0
6rP),2Ie=w“如今的超级计算机都被称作平行机器，不是只有一个CPU，而是有成千上万个|=#oOH^K@iZ-。而中国的这套机器却有数百万个中央处理器yd.#z3xcEA0W5nw。”
&5(f.Ryqmb
Fx(%5F^+&#hgT6M3(QWj这些平行机器由被称为节点的许多个体电脑组成，被放在同一个块上LAbGy@sA7e5_lT%D。使用大量的电力，制造大量热，需要巨大的制冷系统G;AC#Zh0wEh)。它们使用程序也和一般电脑不同1KEIqhiH;3+3。
8@,iSj7WoT!
PhxBIWb(YrcC格里姆肖教授说，任何人有了足够的资源都可以建造超级计算机，用来解决需要数百万次数学运算的问题qogoAJlk[4sYy=U#=;Kd。
!BCTF!@oVD
k*mNC)F7W%TG但这并不总是必要的，一台虚拟计算机可以由大学或公司里联网的个人电脑来创造，这些机器在无人使用时处理数据*cK7LNW1s~m[;。
^lsQDl21iE4C,v2
W,KU=+Gz2twL“这些处理对虚拟超级计算机来说很简单，因为每个问题都彼此独立_4]IM7E%ePSJUgRG。可以分散到各地进行，我们在弗吉尼亚大学就一直这么做f]ZR..XOBzwn。”
pxlfE1QFlw4+
#SH65M|hmqYK4XZ格里姆肖教授说十年前，工程师努力使计算机运行得更快jbYose#[EEw0~。他说，自此他们开始制造更强大的平行机器^iFK+[TCv%j@o^3Ocvs。
gHQRqs0d6n2ISb8]Dk
G0;[0^]kz!#-q“这是在彻底改变科学和工程学，并将以多数人无法理解的方式来改变，这种方式就是现在我们可以对世界进行建模和仿真vR&QV6|[kHB2+0z。”
okXGreZpGy
=hnztTw6z[i格里姆肖教授说，超级计算机日益强大的计算能力使得未来研究的前景非常光明VK.bNjx^[.!!9。
lKmwr2!Y*2)fiVj-2V
@v7o]jZzVoY,tb]v.wR这里是美国之音慢速英语科技报道%t,;66cr8Kc|#pX+。
+nhcs~^AE3My%dBjk
Y162(ApJ&-vP)z+
^HfA|kxVtXjD;D点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕
SB~Ahf_&41j8*wyy[lyD-Dfcb~5A@Z2-6L5BTRNlXr=ab7U]W+
来源:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/201308/253123.shtml
评论
打印
