手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):叙利亚经济受冲突影响

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
3J-H03vzB@j|,

0U#Oh9x,)~(vp!(;Uz;

This is the VOA Special English Economics Report.

;,n,#),y.SPWw

Eighteen months of conflict in Syria have hurt the country's economy. But in the capital, Damascus, a certain level of normalcy exists. Prices are higher. But goods are still available.

hjNV~iqOyq4.1u

VOA reporter Elizabeth Arrott recently visited Damascus. Her visit took place under the guidance of a Syrian government official.

P^%po~(syw&4Ro-Q

She says the Spice Market of Old Damascus is an unusual sight in a country affected by civil war. Syrian military forces are striking nearby towns where rebels have support. But in the center of Damascus, business is good.

0IBsQWNoDVHR

One man operates a business once owned by his father and grandfather. He sells cumin, dried peppers, pine nuts and almonds.

bHw4,f5@Gj_d#Tgg

He says work is about the same, but prices have gone up. This has affected both his customers and business. He is thankful that supplies are still arriving at his shop. But he says people are cutting back, and mainly buying only essential goods.

EJ^(6xn-EXJk*&OpQ

Another shopkeeper says business has fallen.

KjTnF!me-NkL%)O

"You know we live in a very difficult atmosphere, the atmosphere of crisis."

+RlNZ3%Xz(K12JbO

Afif Dala is with the Syrian Ministry of Economy and Trade. He says Western restrictions on Syria for its violent reaction to government opponents have caused problems. But the government has worked to keep business in the capital normal.

cuy(9m2QWNzt|WtnI

"But the Syrian economy actually depends on itself. There is a self-sufficiency in the Syrian economy because the Syrian economy is very diverse."

7*%v2gK*2xhjq@

Syria, however, also seeks help from outside the country. Russia, China and Venezuela are major trade partners of Syria.

yqHP70DZb))bJ2

"There are a lot of countries, actually, because finally the interests, the economic interests between countries are talk, not anything else. It is not a moral thing, the Syrian economy, only; also its interests.

qBwdY8jeKq


Syria Refugees Flee Areas of Conflict

gof8![Ci2cN

But conditions in Syria are important to other countries. This is especially true when many thousands of people have been killed in violence across Syria. This has forced tens of thousands of people to cross the border to escape the conflict.

=E@rei[AX-

This week, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan criticized Syria at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation in Istanbul. He said actions of Turkey's neighbor are "hurting the heart of humanity and the whole Islamic world."

F7_*-2ifaMCmqVMY%M

Mr. Erdogan said there are almost one hundred thousand Syrian refugees in Turkey. And he expects more will enter as they flee fighting between Syrian government and rebel forces.

Zn^(.Z&XFE|

And that's the VOA Special English Economics Report. I'm Mario Ritter.

t~~0KHP3d.J2&q+

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

=apOClc|Zuj~m+~dU

u(KT=#sQB1X^nIv~vFb!iwgSFk)+gn6IrS,wZm@i=.^6#~p7OXnj[NG%

重点单词   查看全部解释    
greed [gri:d]

想一想再看

n. 贪心,贪婪

 
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
turkey ['tə:ki]

想一想再看

n. 土耳其
turkey
n. 火

联想记忆
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(时间)飞逝
vt.

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,显著的
n. 打击

 
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。