手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):南非20年来的经济发展

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sJxsh^5IC0SDThRuzHqc

C0kSe|~Yt-Q1N.PI!

这里是美国之音慢速英语经济报道E)PZdN!K#!hV

rUK|DUoh~&~8Gjg~

一则最新报告称赞南非20年来的经济发展,该报告来自银行公司高盛投资公司,自1994年白人少数统治结束后该公司就决定检查南非的经济发展4E[h3AJAMR3G1innNC!C

vXSa7M!8g~WYIs7j_3W

科林·科尔曼就职于该公司HQWohF6yg2B

r-tdVAU=RA*3dGdk

“南非去年国内外都经历了一些动态的、有些负面的反作用,我的看法是我们多少有点需要对过去20年获得一些观点,以便于在争论中更好地平衡]TXrie+)gz[zXe3g|。”

-rpV45kwaDo

这份报告注重过去20年南非经济的变化pDc2!tG*!X(jyZ_

g]DbkR*Vr@s

“回顾当时5月份纳尔逊·曼德拉接受的摊子,实在是糟透了,这个国家背负债务,没有资金8bq22HB_|f7。人口增长率很低,失业率很高,存在严重的种族不平等,政治社会环境非常动荡w4FVGRWo2jb@|.3vZ=H&。然后就进入发展的黄金阶段,低通胀,债务减少,在全球金融危机之前表现非常出色(*9vo1sD7s。”

Qv|cIglDHKfLOz;Y+m

这份报告称税收从1994年的1140亿美元增长到8140亿美元,南非人并不都是满意经济发展的方向,但商界领袖和经济学家们很高兴看到一些发展的长期前景a*LQFo=GH7oE6r)^mxR

advly39au]CdH(0Uxq=

Joanne Yawitch是国家商业计划负责人,该组织致力于帮助加强经济发展mFBS#B1nIsdSg

*F7yaFw(zS~J&b%ke+u

“通常人们都南非存在很多别悲观的看法,但这份报告指出过去20年来我们做出了非常大的进步pV4khLrG6x*=iat)EP。尤其是生产力的提高,就业率的提高,中产阶级人数也有了大幅度增加=nexoC|RQP*v=I。大批人口的生活质量有了很大的提高gZ1Hm6-02dku3Y。”

^*WsV&30c,..D7yO

但这个国家仍存在问题,报告指出南非的教育体系仍在苦苦挣扎,失业率为24%xUnM8L65iVT68OOG%uGs。报告称失业者中有70%的人年龄在34岁以下,同时存在严重的种族不平等,尤其是收入方面Ln~MA2;DZ|]AkDI^I。报告称85%的黑人是穷人,87%的白人是中产或上流社会4kl0r[X*V9t5Y=rF

^D2DjKpuvKJo=9a#

这份报告也招来了批评,有人说报告过于依赖一般的信息,缺少文化证据!GFllCcWWPkIe&L

CEQFN@DN@;UhLm35nG

Yawitch赞同某些批评者的意见,但她说这份报告显示该国取得了很大进步9VZ.zNUH|Ym_7!

*^SjwhIrqSaaa

“我成长于隔离年代,在这种民主制度下生活了20年,我想这个现实对于我来说,就是对很多人来说,南非的生活比以前好多了(n|0Jzllb]FT7r。但还有很多大的事情要发生,我想这就是这份报告想引起我们注意的地方,我们还有很长的路要走,我们取得了进步,但必须继续前进FA|lzw(a+^)f。”

!QjKa*t8HLT#NY70

这里是美国之音慢速英语经济报道||f%kb+#Kf5W8Kwe_R

-=Vdr+VTjt

uEycbSWlF7t3R3&k!_

#*qE1RxVqR6a2J

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

sO-@1#_-O@0sY7HIqdUh[|X|p~NsM(0FjQ_9,F|81g1s~yU; 内容来自:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/201311/265777.shtml
重点单词   查看全部解释    
entertaining [entə'teiniŋ]

想一想再看

adj. 引起乐趣的,娱乐性的,令人愉快的 n. 招待,

 
productivity [.prɔdʌk'tiviti]

想一想再看

n. 生产率,生产能力

联想记忆
volatile ['vɔlətail]

想一想再看

adj. 挥发性的,反复无常的,易变的,易爆的 n. 挥

联想记忆
inequality [.ini'kwɔliti]

想一想再看

n. 不平等,不平均,差异,多变性,不等式

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
indebted [in'detid]

想一想再看

adj. 负债的,受惠的

联想记忆
deadlock ['dedlɔk]

想一想再看

n. 僵局,停顿,(比赛等的)分数不分上下 v. 停顿,

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。