出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):布莱尔敦促联合国支持宽容项目

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
pBsnB3A._tpg

kYSYR%,^||aLABl*(N

美国之音慢速英语教育报道12~6u*TZJAq2Dy7![4s

LuCaMkuIImFiC2

英国前首相托尼·布莱尔最近敦促各国政府支持针对年轻人的宽容课程,布莱尔告诉联合国安理会,这类课程使得学生能够接受不同文化和宗教的人!#M4q-pg%U|~.xlZM

i6qpAc]bftvTo

这位英国前领导人称21世纪的教育为安全问题,他上月在安理会反恐委员会的会议上发出这一呼吁aalVEk@SmkZ

|Ge#I-hG7*]2Qa9OY

托尼·布莱尔于1997到2007年间担任首相,他最近成为托尼布莱尔信仰基金会负责人[FJbyt;5)t5-V|T3|2H^。该组织寻求阻止偏见、冲突和极端主义,在全世界1000多所学校开设了宽容课程gXa+z2^QBOlT

5T7%2&U.R(

布莱尔说,全世界面临着建立在所谓“曲解宗教信仰”基础上的极端主义W8b&TJQ!=5p-@,(8YNG~。他说这种思维方式滥用宗教,来为其针对无辜平民的暴力辩解9TT8x)S-.4d!u&DLkD7

B[z;fg4SBwB+bo!X&

前首相说人们喜欢有所归属,这种归属可以提供安全感kHZBaPjTqO70&za%kZS。但他认为,被误导的归属感能让人们将那些与自己不同的人当做对手,他说如今的广泛接触加深和极端主义,因为人们现在要面对与自己不同的人],Db.X)kV-_.=k|

St8a*oFv9_

“这样面临的挑战就是让那些容易受恐怖分子影响的年轻人知道,存在着更好的生活方式,存在更好的发表意见的途径,有更有意义的方式来与世界沟通9MZX0r.dmK;]。我们必须解决极端分子的资金和支持问题,这样就能降低其煽动仇恨、迫害和谋杀的能力k%PEbgajf8Qkf,。”

dl;e1muD6U

他说,托尼布莱尔信仰基金会的学校课程已经开了4年,目前已有5万名年龄在12到17岁的学生学习了“直面信仰”课程]GT1sW|cxQ)fe7v,。部分学生生活在西方国家,比如澳大利亚、加拿大、意大利和美国G|)0^S;U#@a57。也有的生活在埃及、印度、印尼、约旦、巴基斯坦和菲律宾X9IIe5Phb_

_j;sYMNxiEW(|U3(,,*

布莱尔说,学生们通过打破宗教和文化误解来掌握预防冲突的技巧,他说“直面信仰”教导所谓的“宗教素养”N!5RQLN^Fr&,k#fh8。他说这个课程基本上有效,学生们喜欢这个改变了他们思想和心智的课程28Zt(TVCgP_~PQN

WV=sUAcRdTl

他说现在有很多宽容课程,但布莱尔敦促各国政府开设更多hN1ceNwBJksR)pW-(x,

M8l1.)C8sIGi&p(dk5M

“让你们国家的年轻人亲身体验,有机会了解世界,与远方那些或许与自己不同的人建立关系,但对这些人来说,一旦他们接受跨文化教育,他们就互相了解ZA)6LRB3%3^;~+。”

rEAGh!Rp=g

他说该基金会希望到任何发出邀请的国家去运作3nC89+)wDc9(13^HOQ

Sj7fGiFBXOdBG*%

这里是美国之音慢速英语教育报道,我是Jerilyn WatsonmGXop^3z!ZKjlBy

dXQHoc6ATv

.-xaab-aoMPe*

[8O@6oPshFGLqj~Ikg

65gmCh_Y=m

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

KJu@)bWYnX#4jw&VbzcLW=l6O_7xyOQ#U9V#6e%Jkrf*;
重点单词   查看全部解释    
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧

 
engage [in'geidʒ]

想一想再看

v. 答应,预定,使忙碌,雇佣,订婚

 
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受伤害的,有弱点的

联想记忆
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商议,整理,布置,商定,[音]改编,改编曲

联想记忆
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。