手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):柬埔寨大学的社工培训项目

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
EV4DeS^-0oF

,l~m[L+np9fU

From VOA Learning English, this is the Education Report.

YeQDHBgP-9qef&cCRsB

Cambodia has about 3,000 recognized non-profit groups. Some work on issues such as violence against women and human trafficking. But few Cambodians are trained for such work. That is now changing with the country's first university-level degree program for social workers.

0Y%UR81~mUQ2)mFwYV3T

Yoeung Kimheng grew up near the city of Phnom Penh, he saw troubling social problems, but few people were in a position to help.

s*.e1C&t-ZCSJcqQc7

Now, thanks to the university program, he himself may soon be equipped to help. He has finished a four-year program in the Department of Social Work at the Royal University of Phnom Penh. His class is set to graduate later this year, it would be the second graduating class for the department.

*W=X,A0Xcbw;Ek;SkzFN

23-year-old Heng Puthika was part of the first graduating class. Now, he has found a job at Transitions Global, a non-government organization that works with victims of human trafficking.

k62%irBvxvj0q

Social workers often work with people who have suffered emotional damage. Yet, until the University started the department in 2008, there was no degree-level program in Cambodia for training social workers.

9!7^+ii]WC(vWn[qRbwS

Outreach groups have traditionally depended on foreign experts or largely untrained local staff who learned on the job.

P1x1y#kIagR]mC^FUWhd

Ung Kimkanika is a faculty member in the department.

N)(DgGPMfLhf.iO#

"So I think to have the situation is Cambodian, and only Cambodian or Khmer people would understand well about the situation," said Kimkanika.

c+S%%=mQB;tSb-l

The Department of Social Work at the Royal University of Phnom Penh has a partnership with the School of Social Work at the University of Washington in Seattle. Through that partnership, Ung Kimkanika and other Cambodian students went to the United States to study and earn Master's degrees. Now, they've come back and are teaching other students.

#Zhpv#E;2U

Kim Chanravey was part of the first graduating class last year, now she works with Hagar International, a group that helps abused women and girls. Her supervisor at Hagar, Wei Wang, praised the graduates working for her group.

joZWBTvlErIa@GEARyWS

"I think that with a four-year degree behind you, you have more of the theoretical foundation. You have a better understanding of how to look at things holistically and assess things from a community strength-based approach. Whereas if you have to train on the job, a lot of time it's fairly haphazard because you're trying to get somebody to do something fairly difficult but you only have two trainings, rather than four years of solid foundation," said Wei Wang.

C)H*T3%UW!-2

The social work program at the Royal University of Phnom Penh will likely become even more important in the coming months. A war crimes court is nearing the end of one part of a case against former Khmer Rouge leaders. Faculty member Ung Kimkanika says the decision of the court could bring back bad memories among survivors of the Khmer's rules.

QDg3YUtn^b%qMBY

And that's the Education Report from VOA Learning English. I'm Avi Arditti.

a|!1EOTGzujgp

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

X|X-,CPr~BCK

D~Zs^W8D_Uj7G;n^63GtdCad;Z*DeiWuI;tIwXV)()&NXq@=3dE1l

重点单词   查看全部解释    
mass [mæs]

想一想再看

n. 块,大量,众多
adj. 群众的,大规模

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 
assess [ə'ses]

想一想再看

v. 估定,评定

 
theoretical [θiə'retikəl]

想一想再看

adj. 理论上的

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
violence ['vaiələns]

想一想再看

n. 暴力,猛烈,强暴,暴行

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
entity ['entiti]

想一想再看

n. 存在,实体

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。