出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):为穷人提供的小额信贷

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
rO~D^U#@2#f-27

YC-6;3))jRy

这里是美国之音慢速英语经济报道Q4GPR81^xYi~Ht1Iz

&)9.b&+=st8^QhLxt5.D

现代小额信贷起源于经济学家穆罕穆德·尤努斯,在20世纪70年代,他在孟加拉国建立了乡村银行,因为提出向穷人提供小额贷款来战胜贫困的想法,2006年他和该银行一起获得诺贝尔和平奖.ZxgoI!|0av,VOu(2OjV

H1])RQThoPeB~jT9

上月,尤努斯在纽约时代杂志上谈到印度的借贷问题,2010年,有关小额借贷有害和腐败的报道震惊了安得拉邦Kleq5x+wlAgx。尤努斯说,安得拉邦当时的小额借贷活动很兴盛,他说事情发展到不可控制YYh@rLWZV|X#(1N5

Uil&Rrqo(kY

我们就小额贷款领域的变化采访了Ghiyath Nakshbendi,他是美利坚大学Kogod商学院国际商业专家,讲授小额信贷商业模式qd)f9(oO.&07r

umV3G4))7e4

Ghiyath Nakshbendi:“在看到安得拉邦的情况后,印度一些邦的政府开始采取措施和规则,确保这些机构在严格的体系下运行j3|D&)9br-~Ap4|bOaj。”

Qi7M&hYUm*#y[Pi|

有的专家提出这样的问题,即小额借贷是否帮助妇女和穷人摆脱贫困YB+)Q=x3lh;T。戴维·鲁德曼就职于总部在华盛顿的全球发展研究中心,他说小额借贷在对付贫困方面表现不佳#Ftg0LD@Ma]o~ASAE。他说2010年小额信贷借出30亿美元,但许多贷款人因监管不力或失败而无法偿还贷款LdlqJ~N#t&Q1Ml.

+QT0r]K1g9A0#VS]2

在一种模式中,政府或非政府组织(NGO)向小额信贷提供资金,利息收入经常被用于支付成本,无法帮助其他贫困的借贷者YyVr2KMM@-ZErlH+*jW。但Ghiyath Nakshbendi说这种模式正在改变k)gL^24Lp3-he

A)-uPkn^%6

Ghiyath Nakshbendi:“过去我们谈到小额信贷,我们谈论的是资金来自富人或政府的一种运作方式,就是NGO模式f,eQkzBySx。后来我们发现无论怎样获得捐款,都无法维持运作n~cB2@3BX!=a34d。”

pN=QPh4C,,0

Nakshbendi说现在的主要目标是可持续性BvN_U2xHGmZ];5!Tpc

c=t.9g,3ke.cmEwI

Ghiyath Nakshbendi:“过去五六年我们都在寻找可持续发展的办法,可持续性意味着,‘我们是准备依赖于捐赠,但同时,我们也鼓励借贷者积蓄一定的资金BOx9&MZ(LaaC.LE^。’”

zaqy+-cX1OITyV2.

积蓄可以用来发放新的贷款,Nakshbendi说私募股权公司正努力将小额信贷当做一种投资,并开发新的模式来提供商业贷款之外的贷款;J!^k^w#(vBEO5yJfu

6k4.Qo#BDjM5M0!EQ

Ghiyath Nakshbendi:“现在小额贷款方面,我们谈到用贷款来创业,谈到教育信贷,谈到建设信贷,医疗保险信贷等等fl-8fLXFl;%Au。”

p_+Yq7|yKoXX.~b6j

这里是美国之音慢速英语经济报道,我是琼·希姆斯7J=wx1Bv2NZ3iM8+

~srWpLvu-8C

*@R#wiik*3

rsI=9c.o8ym(

6OP@N4d@Rb1

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

!F8McMVdK=Vp%^,-ScXo|E)&4tOt(~C!jbThg4YC[2J
重点单词   查看全部解释    
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓励,促进,支持

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
supervision [.sju:pə'viʒən]

想一想再看

n. 监督,管理

 
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保险,保险费,安全措施

联想记忆
equity ['ekwəti]

想一想再看

n. 权益,产权,(无固定利息的)股票,衡平法

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。