手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):引导式对话帮助寻找损失的记忆

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
,fGpn(J,l_Jec%

zUKw4G#LO6pwKY%IWRjL

这里是美国之音慢速英语健康报道qY%0@8DalO(-H.0;b@

j+xf0lHD5KEbYD[AXPy.

设想下你忘记了过去的一切,你有过的工作,建立的婚姻,养大的孩子们,你的朋友,你有过的旅行,一切都忘了OGt-gekI+3HmU0JqvV。对很多老年人来说,这种严重的记忆缺失就是现实UX0001vJq3WqYImmsr,c

(qaK]RUXGVq+hhOK

而在田纳西州,一名男子努力将老年人与其过去连接起来,从而重建自我意识C4*GUWD*IaY=n@1R.h

vHLaK6t&L^soEw&X

道格·奥利弗和朋友日内瓦·麦克尔罗伊在谈论旧日时光(3YXOrXdONkdj%G0Zk10

iXAi!]q(%V-QIGK;xT2

奥利弗:“告诉你能记得的和丈夫一起做的趣事吧!”

lXxp)FVvoWzU7Vdq

麦克尔罗伊:“有一次我们在去教堂的路上,他讲了有关我侄女的事,但我不记得具体什么事了BV@geA8j^I&OF*nYgFw。”

6c!AW]y.a_

然而,这两位朋友不仅是在谈论过去,奥利弗在用一种名为“引导式谈话”的技巧来帮助麦克尔罗伊记起过去-vq5VEKG1xCJU5CV-YN

dsyn+FxX|sO.m

引导式谈话是计划好的、有目的的谈话5(3#ciWi2mmABq。其目的是帮助记忆损失的人,但关键不是仅仅回忆起过去,还要重建自我价值感eH.rRV)=.x

]lN3Wm*U-;-0)Mb9!

“他们能知道过去做了什么,以及对未来产生影响的事,这能让他们心情变好,很多时候他们会意识到他们现在和过去都是很重要,他们是有贡献的2,h)gN=Y6*^La1nV,4x。”

HSzLt_Ci96ZD9

要理解引导式谈话是如何实现的,就得先理解有关大脑的一个重要细节,比如,短期记忆和长期记忆分别存储在大脑里的不同区域grv7Cll)t;C!M^[

D@tnPTHY|ZNbEzqTU

损害短期储存区的疾病可能不会影响长期储存区域,比如老年痴呆症就从储存短期记忆的区域开始_^tZCHEc4ZhGOMi2

+U5~0TM..)UnVg_o

奥利弗解释说4=(+X@x=5v

6uzVY;gC,qK3POFs

“很多老年人的一项潜在好处是,即使当短期记忆出现了问题,他们的长期记忆通常也能在长期保存很好jq+de3(GQ[sYu|NB。”

gq&8h2|1|aaqsK9.

20多年来,奥利弗一直是一名心理护理人员,他现在退休了rBpbMOBJWE4p

W9V8dh+%^-j]j

不过他现在在南部城市田纳西州纳什维尔市一家老年人日托中心做志愿者p4+(Dv)[RT)gVOD*

xS9q|c3,~|3PKtf

他就在这里使用引导式谈话记忆技术,他发现这个教书在帮助老年人对付抑郁方面很有用pQZ*DR5y4bf@^F@7-G5(

YT|Oj(palru%so~

奥利弗:“让我们来谈谈你丈夫,他6个月前过世了,是吗?”

xfgJNSMWA1mL6]F],T_

麦克尔罗伊:“不,奥利弗,11个月前,一年前j(K_w71R7Dz)~Rn9。”

xh4gpePRp1&m!

奥利弗:“有一年了吗?”

|S_v.CwsyGxrRf

麦克尔罗伊:“是的,是一月份去世的o3#rwgu,Gc6!(IN|gc-s。”

uMr)EL5zEpJ3K;F

“如果不努力消除下他们的抑郁,他们会很快衰弱并恶化,所以其部分目的是把握他们思维中健康的部分,尽情地激发它]fpS^1n9#q4-#|。”

~5+ltsf;9qc@BI)-~m

奥利弗说重要的是让病人的过去、现在和未来连接起来,这种连接帮助人触及埋藏在大脑深处的记忆^B%KERrxDa(9=JDZqd。要实现这一点,他使用好的经历和不好的经历,也就是成功和损失Z.LJ&AN@8xX

#C],2vy%_,D

“这种方法帮助人们判定他们从这些记忆中学到什么,这些东西如何在现在影响他们和家人,他们认为未来会有什么影响%mx%HgwM;wxmd[NpIm。”

M#y@N6GFNqaq(A[7eWK

天主教慈善机构运营这家老年日托中心,该组织赞扬了奥利弗的工作,琳达·爱德华兹帮助管理该日托中心,她说奥利弗让老年人感到被需要和被珍视+r&&A,p3V%]CF|&7KG

)o!-D&g*+PB

奥利弗说有时他会想到辞职,他有眼疾,无法看清东西#@;voo1N@jK,YFAutNbP。对他来说,往返于日托中心和家中是困难的事~nvqGD)P#OU;*%F_

O^n*wreTV-j4(

“每次想到这里,我就会退一步想,‘不,我现在就在应该呆的地方,做着自己应该做的事-Ej9Kzuw^HK1SL,j3Ql。’”

cP15o9pH~Em~jjIo!Fc

但奥利弗说他一直对老年人和他们讲的故事感兴趣,他说听这些故事能以私人的方式将历史带回生活K1x!mtS~#8B

a&PC~PZ#rE

这就是健康报道,我是安娜·马特奥RU~Zh+8NT4IP&Q.]

!O.mBQ%]cf-)|sZ#

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

g+Yrd[nvGoIa~uEka%857ZKYYU&aE;iTRmi+%,j&eC5
重点单词   查看全部解释    
conversation [.kɔnvə'seiʃən]

想一想再看

n. 会话,谈话

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
deteriorate [di'tiəriəreit]

想一想再看

vt. (使)恶化
vi. (使)恶化,瓦解,

联想记忆
technique [tek'ni:k]

想一想再看

n. 技术,技巧,技能

 
cargo ['kɑ:gəu]

想一想再看

n. 货物,船货

 
languish ['læŋgwiʃ]

想一想再看

v. 变得衰弱无力,失去活力,憔悴,被冷落,苦思,表现出

联想记忆
dynamite ['dainəmait]

想一想再看

n. 炸药,(用)炸药(爆破), 引起轰动的人(或物)

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。