手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):大麻帮助癫痫儿童减缓病痛

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
A8J&VBooIdIB^|J

I+,kCg2xC)Y4DGPw+

这里是美国之音慢速英语健康报道BFsKi1M6vnp*M7SX,

L]_^3Sa%BomXaUf0Vo

在美国联邦政府看来大麻是一种非法毒品,但美国几乎一半的州都使用大麻作为药物,或至少认为使用大麻是轻罪o@G]!vUw%whkGXoY4

eU=llvh]V9Vt]Du

支持大麻合法化的人称某些种类的植物对人类健康非常有益,比如,据悉一种药用大麻就能缓解癫痫症状,癫痫是一种神经系统疾病[D~czhD8|+S[FD

DY^~ID0y~1%2C!%Fn

瑞秋和肖恩·塞摩斯基很高兴看到宝贝女儿麦吉现在能抬头了,抬头是四个月的婴儿长大的正常标志,但麦吉已经两岁的H|pn.yxfM=q)U

(QVH22)xdthn#K00h7bf

麦吉的父亲说这简单的动作就是巨大的进步,他说这是有着特殊需要的女儿的里程碑d7qNwUQcHht1zNE)l,A

bj3puhWKv4B

“这些都是简单的动作,但对我这位有着特殊需求的孩子来说就是一个里程碑*9F|Nvf)NdiD19ZKBGw0。”

RkfQM,-(|&^1

麦吉的大部分时间都是在医院度过的,出生后不久,医生就发现麦吉患有一种罕见的癫痫f]lk!=a7r+Mu=74__+。癫痫能让人突然失去意识,还能引发剧烈、不可控制的动作,也就是癫痫发作vZF-iw5(TG

uCbs5y9TXQ4.w

麦吉的癫痫病可能一天就发作数百次,她的父母在她一岁之前就将她送入医院急诊室多次qkX;epOeY&.s;2Qv[1_。医生用治疗和药物来拯救她的生命,但塞摩斯基说这些治疗对女儿会有其他严重的影响hiejtN_RCo02a3^[

t=ieQ!@5mpliwLWJ@

“他们用药来灌晕她,让她一天睡20个小时,一整天都安安静静的,他们让她身体的每个部位都镇静下来*WQKefd.gh。”

ekEjIURc0Dt3&w3-_0i

塞摩斯基一家希望有副作用更小的其他治疗方法,所以他们求助于一种名叫“夏洛特之网”新药用大麻,美国科罗拉多州的大麻种植者培育了这种治愈5wf3p17PqVi.p[]pt

+CaYi1]8JO2SZ7R%PeK

医生的建议?搬到科罗拉多州去0,ir^r)H[&

Ird20xC;zCPi8yBt

大麻在科罗拉多州是合法的,但在塞摩斯基一家所在的田纳西州却非法N^SKpj6,*qA^&OK。麦吉的医生不用拿大麻来给她治疗,所以他们敦促塞摩斯基一家去做有点极端的事——搬家到西部nN!f^[O~K)@

04Y^#LCMYIJ0WM-Bc

一年前,这家人搬到科罗拉多州cP)rh#S%%cL(e。他们开始每天三次给麦吉服用和着橄榄油的大麻,塞摩斯基说麦吉的状态很快有了改善,她现在能更好地消化食物,她开始有了更多肌肉,他们说她笑的也多了;i0,)!Nc|j_8e!O]452

+P#KNAN5GDLKKTL2e%H

“夏洛特之网”极少量的四氢大麻酚,这种化学物质能给大麻使用者很大的快感!7nODMXYEzW)4oA]C。但化学家布赖松·拉斯特说,“‘夏洛特之网’还含有另外一种成分大麻二酚,也被称之为CBDkL+FDr9i%aVE+|aqs+。大麻二酚是一种消炎药,这意味着它能减缓身体的疼痛和肿胀cQxYcxP1lEM_L[。”

XAdOsM~H2L1D0H

爱德华·玛阿是位脑科医生,他说他希望将这种具有很高CBD成分的医用大麻和联邦政府批准用于治疗癫痫的药物进行对比,但是他唯一可以利用的大麻已经过时的oyH](;!|)Jy

lm(2h*7k~SMLK

玛阿说是时候让联邦政府支持对“夏洛特之网”的研究了,他说他不在乎围绕药用大麻辩论引发的政治影响或个人情绪GIjDB7|moqJMYVX=^XDa

I-w&vy(FzDjO_dB

“我不在乎它带来的政治影响或情感包袱,如果这种药有效,我就能够使用它%*U_%z]hI),J。”

~CHr*vtUQwv*7

大多数父母都愿意尽一切努力来帮助减缓孩子的痛苦,约有200户人家已从美国其他地方搬家到科罗拉多,只是为了能用“夏洛特之网”来治疗他们的癫痫孩子3k_y*6dfUuS

+b[YM9Z@#W@RKs

塞摩斯基一家说,希望人们对大麻药用价值兴趣和知识的渐涨能促使联邦政府支持进行更多研究uD*Gmbu];m#z=R]e

3&%4ls4+Gm|WR^i4Q

这就是健康报道,我是安娜·马特奥%_vbsYNjgw]QYX

1yv,XbQB6MYx%Kdd8)B

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

BxQf@^=qk_6y@6J#xm;OmD^T&#uJ+O*CgzBi^JD%D-B8
重点单词   查看全部解释    
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
lessen ['lesn]

想一想再看

v. 减少,变小,减轻

 
greenhouse ['gri:nhaus]

想一想再看

n. 温室,暖房

 
strain [strein]

想一想再看

n. 紧张,拉紧,血统
v. 劳累,拉紧,过份

 
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特别的,特派的

联想记忆
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
minor ['mainə]

想一想再看

adj. 较小的,较少的,次要的
n. 未成年

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。