手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):模仿苍蝇来制造新一代助听器

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
iYD=)D[l@Y#v!Fr_^4

1#8Z29](8,CcK*

这里是美国之音慢速英语科技报道Ig28y%YCsJXp9YvUD_7

oLnB,+iUFHd(-I4sJ&

一种具备不同寻常听力的苍蝇可能是未来新的改进型助听器的原型,这种昆虫行为特点像寄生虫,就是寄生在宿主身上的生物[jNc27h4FJ[5Z_ceX。这种不寻常的苍蝇将幼虫放在宿主蟋蟀身上,这种幼虫挖进蟋蟀体内,然后从内向外将蟋蟀吃了R6AuvI0~jMTqqJJ+VK1

p(IgWPff!Z3J5O

这种黄色的小苍蝇生活在中美和美国南部,靠听蟋蟀高声鸣叫来寻找宿主,这种苍蝇可以在91米远的地方轻易找到一只蟋蟀OFCFKhxWwaN4g4xLMGr^

FM~XnmkAbf.eHJ1;((F

尼尔·霍尔是一位专门研究新型助听器模型的声音工程师,他说苍蝇的行为特点很奇怪1bzJVtlmte[。霍尔和他在德克萨斯大学的团队制作出这种苍蝇听力器官的模型Qvz*#bj+Zm0@UUuh3gq

Lal~_1@C5w

“他们发现这种苍蝇不像人类有两个独立的耳朵,而是有着一对一对的耳朵sZN50(qC3h。”

K.7nmtIXEXXSl

这种苍蝇的耳朵相距两毫米,距离很近,这样听力达到一只耳朵的4毫秒后就传入另一只耳朵SM@Gw-ZpT3zBX。专家说不可能识别出声音的来源,但在苍蝇的耳朵内有个1.5毫米的结构类似儿童玩具跷跷板&-c4kfw1@A0

SibHXh9(C(~DR

苍蝇的这种耳朵结构像跷跷板一样从中间点上下移动,传到该结构的压力波增加了声音传输的时间,让苍蝇能寻找到宿主~MT;=sKX(;ROmqQW@

I5I95Pwr,=6C

霍尔和他的团队使用化学物质硅来复制苍蝇的耳朵结构,还使用能同时测量其运动的特殊电子材料&Pn,TIe6I;GSOn

@a-6#chr)zzX]oEu|

霍尔说这种助听结构有两种用途,一是帮助战场上的军队,感应器能找到子弹来自哪里;第二个是从人周围移除掉不想要的噪音olgQ&+E#K97]

+1l26]yw)tBr3kC|q

“这种结构对助听器来说非常有用,比如,就在现在,如果你加大助听器的音量,那么房间其他的声音也会加大@U9OpwN.=@6EZLcu)y。”

9HN,;4W(rgjn

霍尔说推广这种助听器的下一个考验是确保其有用性,他说这种设备太小了,所以必须小心操作,他说苍蝇就没有这种担心aOo|H@~9[&1POUYi1

cofet7MZ|=hn,B~-!34p

这就是美国之音慢速英语科技报道,我是乔纳森·伊万斯&.8O5LuQYYF

2mTXb1-vo*IM4W|a

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

wP!VMoDsxueV7l+ujubdcdgB7|tpqEDCSU-C_S=(IzY#
重点单词   查看全部解释    
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
amplify ['æmplifai]

想一想再看

v. 扩大,详述,使 ... 增幅

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
silicon ['silikən]

想一想再看

n. 硅

 
dedicated ['dedi.keitid]

想一想再看

adj. 专注的,献身的,专用的

 
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 机制,原理
n. 机械,机构,结构

 
hatch [hætʃ]

想一想再看

n. 孵化,舱口
vt. 孵,孵出

 
independent [indi'pendənt]

想一想再看

adj. 独立的,自主的,有主见的
n. 独立

联想记忆
acute [ə'kju:t]

想一想再看

adj. 敏锐的,剧烈的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。