评论
打印
Drivers in New York City will have to drive more slowly from Friday. The city has introduced a new speed limit of 25 mph (40 kph). The old limit was 30 mph (about 48 kph). The new law will apply to about 90 per cent of the city's streets. The city's Department of Transportation hopes the lower speed limit will make people drive more carefully and reduce traffic accidents and deaths. The city's mayor, Bill de Blasio, said he wanted to improve traffic safety and end pedestrian deaths. He said There's a real consensus in this town that we need to have people drive more carefully, more safely and slower for the protection of our kids, our seniors. Other people say the limit will make drivers angry and increase accidents.
在纽约的司机，将从周五开始降低车速。这个城市已经规定了新的限速标准25英里每小时(40公里每小时)。以前的限速标准是30英里每小时(48公里每小时)。新的法律将适用于城市中90%左右的街道。城市交通部希望通过更低的限速标准，让人们开车更小心,从而减少交通事故和降低死亡率。该市市长比尔.白思豪说他想提高交通安全,彻底防止行人死亡。他说，这个小镇有一个真正的共识就是,我们需要人们开车更小心,更安全和更慢，以此来保护我们的孩子,我们的老年人不受伤害。有人说，限制会使司机生气,增加事故。
Road speed limits are used in most countries to set the maximum speed for cars, trucks, buses, motorbikes, etc. They can also set the minimum speed. The first maximum speed limit in the world was the 10 mph (16 kph) limit introduced in the United Kingdom in 1861. The highest speed limit in the world is 140 kph (87 mph) in Poland and Bulgaria. Some of the world's roads have no speed limit. Perhaps the most famous of these are the Autobahns in Germany. In 2006, German police said the average speed on one part of the Autobahn was 142 kph (88 mph). The World Health Organisation (WHO) said that around 1.24 million people die each year in traffic accidents. This number could fall if people drove more slowly.
大多数国家都规定了公路上车辆的最高时速标准，适用于汽车、卡车、公共汽车、摩托车等。他们还可以设置最低速度。世界上第一个最高速度限制标准是10英里每小时(16公里每小时)，这一限速标准在1861年引入英国。世界上最高的速度限制是在波兰和保加利亚，标准为每小时140公里(每小时87英里)。世界上一些公路没有限速。或许其中最著名的是德国的高速公路。2006年,德国警方称一部分高速公路的平均速度是每小时142公里(每小时88英里)。世界卫生组织称, 每年大约有124万人死于交通事故。如果人们开车更慢一些，这个数字可能会下降。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
