手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国帮助培训埃塞俄比亚妇女农民

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
ty@YYtq)Vq=B!iJF

58[co4@l+YVTsq78=Km

这里是美国之音慢速英语农业报道vKUnX[H88GcH

3Uy)tdAu~wj^Da;@

美国奖励美国和埃塞俄比亚高校的5对伙伴关系各自1.5万美元,用于科研和开发项目-;L7nU2m^4h7I38

Z58E~~&8*+4

其中一个伙伴关系是马里兰大学和埃塞俄比亚的德卜勒伯尔汉大学,这对伙伴将使用这笔资金来培训埃塞俄比亚妇女全年种植作物,将同时在课堂和田间给学生教课,其目标是帮助埃塞俄比亚解决粮食问题on4),qM(*T|u^E*~B

gOA[4pjg~N|c*!

美国国际开发署称埃塞俄比亚妇女占全部农场劳动力的75%,这代表了家庭粮食产量的70%,但这些妇女的农业产量通常比男子少35%,因为男子需要的帮助要少&Z0*2-]i2Al99K

,ZzbFDj.k1^r*Zvm=

贝基·拉姆兴是马里兰大学的一名顾问,她说她希望该项目能帮助那些无法通过其他途径得到培训的埃塞俄比亚妇女cztC3iqVfVHTIo

W&336j@Tf=H;MFW3RiG[

“如果你给妇女们这些资源,这些资源将直接进入家庭,当妇女收入增加或能种出更多粮食时,这些直接与孩子和孩子的教育及营养有关;b[7._2[b3r。”

~[49Y@D1YDXK

拉姆兴说该项目将首先培训德卜勒伯尔汉大学的教师和官员,然后这些教师和官员再把有用的农业技能教给妇女们,比如如何在小块田地种植粮食aA;GMx)6z8wbn8

~QZIq-E*_8sO0.*

“一些妇女没有土地,该如何进行盆栽种植和立体种植,如何喂养小家禽之类的禽畜?”

[5v!9EF];GPAkg|1

Tsigemariam Bashe是德卜勒伯尔汉大学的一名官员,她说该项目希望不仅能培训农业知识,她说更大的目的是帮助妇女们照顾自己和家庭|P;7N9;T8[U,2Wqy*

VJdQ51Ibsdks1[i6m.d

“赋权妇女就是赋权整个群体和整个社会vtt@iziq^tN_3JI.Qb。”

F5Y3Uen]boY**]D]]3

Hailu Terefe也就职于德卜勒伯尔汉大学,他说在该国一些地区只有男人才能获得农业培训O^gEFeFiF-6

kfoMge^mA^

“埃塞俄比亚存在文化差异,所有这些地区的文化都不同,在有些地区妇女们不被允许从事从业生产pyP9R5q,[TM#。”

hqE=teaQ6l-#9@

Tsigemariam Bashe希望得到培训的妇女们能培训其他妇女brW@D%xo2_#fx2Ur8

MUMOX*%3z2hlnS7X)

“我希望在不久的将来,参加这个项目的妇女们能成为社区的教育者RFMZdR7bH~XqC)SeSb.6。”

h%~w-xCgsmpa;]

另外4所美国大学也收到科研和开发合作伙伴奖励,美国国务院和教育部颁发该奖项的部分原因是为了强化美国和埃塞俄比亚教职员工的能力1;jgvl]Xs(v(Bb

KGJxrL*t@9RAeuqLMbs

这就是美国之音慢速英语农业报道,我是玛莎·詹姆斯9hcP;[=zZO

xZODePBx&*SYL2N|6ZBm8XLiUD5k1NSseFV;!fn^Anz9QOOsLhV1.z
重点单词   查看全部解释    
climber ['klaimə]

想一想再看

n. 登山者;攀缘植物;尽力改善自己社会地位的人

 
container [kən'teinə]

想一想再看

n. 容器,集装箱

 
empower [im'pauə]

想一想再看

vt. 授与权力,增加自主权

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
vertical ['və:tikəl]

想一想再看

adj. 垂直的,顶点的,纵向的
n. 垂直物

联想记忆
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
convertible [kən'və:təbl]

想一想再看

adj. 可改变的,可交换,同意义的 n. 有活动摺篷的

联想记忆
insecurity [,insi'kjuərəti]

想一想再看

n. 不安全;不牢靠;无把握;心神不定

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。