手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:揭开蝙蝠自身免疫力奥秘或可抗击埃博拉病毒

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
p3Gp1r(kbLX]2qmS
当病毒入侵你的细胞,免疫系统开始工作0ZH&BHP3v4Ct
首先起作用的就是信号蛋白,它也被称为干扰素o;=Mro=!kzY@);~UT=
而它会触发下游免疫反应yDQ[1l_vpuZ4TX,l6n
因此你可以把它们想象成免疫系统的荷尔蒙&HQLqFI7gi31

X@^Uul)aP;|I[S

)@YG~yFO-f8E7.U


免疫系统开始工作后,就会刺激一系列针对病原体更具体的其他免疫反应FQGF_z]h%RlDujZzH
米歇尔·贝克尔是澳大利亚动物卫生实验室的比较免疫学家m6M(v9wCpPEpl1|@F(iw
本着比较免疫学理论,贝克尔和她的同事们对其它哺乳动物蝙蝠的一种,黑狐蝠应对感染的方式进行了观察34qGyKm*9i
研究人员对免疫基因进行了排序,并观察了正常蝙蝠细胞的免疫反应d^,J+u2i.GI
而结果他们发现,与我们人类所不同的是,蝙蝠体内的干扰素一直在起作用GE53smyypCZ&
这代表着蛋白质不需要等待入侵后才开始激活q9Yyq(Mc&b6hcohT&Df
而研究人员称这种持续的高警戒状态可能是蝙蝠携带埃博拉病毒、尼帕病毒及其它感染性疾病但却没有出现任何症状的原因HhU%Q0a0(|1f6
这项研究已在《美国国家科学院院刊》上发表OwNgIArOSE_)dZtt7]
那为何不激活人体内的干扰素呢?
对人类的身体而言,这样会引起大量炎症并造成细胞损伤~Wi)&rY#s-(7IlUY
免疫系统缺失就像感染流感病毒一样a7x#KqTY639c+U+Q_#
但关键在于我们如何模仿蝙蝠kHmMBbT1wtYgE^O
如果我们只是让自身免疫系统发生偏差,这样就可以在没有任何炎症的情况下抗击病毒,因此我们可以利用这种新方法治疗人类疾病w-|a1.id+_7J^
一直以来人类就知晓,蝙蝠可以免疫于疾病36xoS)zr)&VO3gzRE^L
因此如果我们通过这些小动物学会怎样抗击疾病,那就再好不过了|MAfZt8&++V=.0

WDmw(Il,ej=W0O

,w=Fdu1@pg)#

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

(EXL;1,^Ik%WD

R,T,*GUCJ[_gzMuQL!M8-|8XloM6LA4k.,h8VDvnI;Y8n!NM!

重点单词   查看全部解释    
inflammation [.inflə'meiʃən]

想一想再看

n. 发炎,红肿,炎症

 
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避难所
vt. 庇护,心怀,窝藏<

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
immunity [i'mju:niti]

想一想再看

n. 免疫,免疫性,免除

联想记忆
enmity ['enmiti]

想一想再看

n. 敌意,憎恨,不和

联想记忆
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 
switch [switʃ]

想一想再看

n. 开关,转换,鞭子
v. 转换,改变,交换

 
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。