手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:鳄鱼与鸟的共生之道 护之以巢投之以幼鸟

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
PMe-&2Q3pO*s)
佛罗里达的大沼泽地有很多像白鹭及苍鹭等的涉水禽鸟]#r~;I^-^%RowY~
但这里也有很多浣熊和负鼠e3cj[f|;qee_(

s]V^Q)|C)[*w0!

Hsj^bGtL5#+|m@)Sb!t


而对哺乳动物而言,鸟类的巢穴就好比可以随便享用的自助餐u~uVGsjrm6c-uJTa
当有入侵者到来,有时成千上万的鸟会放弃自己的巢穴选择逃离,而巢中就只剩下被吃掉的雏鸟和蛋的残骸*c574j41KhfC7!&*bIt。”
佐治亚州大学的生态学家卢卡斯·内尔说道!V~*(VhxusphEto
内尔表示为了免受毛茸茸敌人的入侵,鸟类实际上更喜欢在沼泽地附近筑巢,与鳄鱼为邻NsJdJYQQGCDR1*b
实际上在一项研究中,一名研究生安放了假的鳄鱼I_PwN*%,f0fUDEi7&!
而看起来鸟类似乎喜欢将巢穴建在挨着鳄鱼附近wG[33tGUut&c

yi_]9#YE+GxB)Qm1cQLh

EdWn4uy^Yvk;nb

“有水源的地方就会有鳄鱼,因此就像这些殖民地的护城河一样Z@ptQ0r^jHFX2Y%(G5k。”
内尔和他的同事们在晚上来到大沼泽地,寻找附近的鳄鱼及其远处的巢穴-n6n#~SdM%
“你必须用聚光灯,这样才能看到那些在沼泽地闪烁的小恶魔们的眼睛sNvVkF46YK。”
他们用套索抓住鳄鱼,拉到汽船上后进行血液抽样及身体检测CMpmA&qU)l,=J!Vh
结果表明,鸟巢附近的鳄鱼约重13%o32QQws[]v=Q|H9I*u,T
这表明这种不寻常的安排对双方而言都是有益的TI|RDGzfXvDZwav@C
鸟类得到了保护T(iq^ZytM#sm
那么鳄鱼又如何呢?
它们享用着被赶出鸟巢的雏鸟及以鸟粪为食其他沼泽生命的盛宴3^BUp;0EVF;B]9*
这项研究已在《PLoS ONE》杂志上发表L0tzrTk79OT]|=w,~
而成年鸟距自己的保镖太近也有短板:那是因为鳄鱼从不挑食T7^#KHoI,fQ^)h-jRm+
“我认为这不像是一种保镖关系,更像是为了防止窃贼,在自己庭院里养了变态杀手一样s2G3+D,pCZdb^.-vHi-。”

8[K1x;BmOY

!u(,^tcHQg_63

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

AmNYyT^oj&Vgo,%3k

yKrn@mHAIAs]C)+x9KjBW~9+Td=qOh+Z;,,zVZIOzWJZq

重点单词   查看全部解释    
moat [məut]

想一想再看

n. 壕沟,护城河 vt. 将 ... 围以壕沟

联想记忆
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
invasion [in'veiʒən]

想一想再看

n. 侵入,侵略

联想记忆
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
swamp [swɔmp]

想一想再看

n. 沼泽,湿地
v. 淹没,陷于沼泽

联想记忆
ecologist [i:'kɔlədʒist]

想一想再看

n. 生态学家

 
arrangement [ə'reindʒmənt]

想一想再看

n. 安排,商议,整理,布置,商定,[音]改编,改编曲

联想记忆
bodyguard ['bɔdi.gɑ:d]

想一想再看

n. 警卫员,保卫人员,保镖

 
marsh [mɑ:ʃ]

想一想再看

n. 沼泽,湿地
Marsh:马什(人名)

联想记忆
discriminating [di'skrimineitiŋ]

想一想再看

adj. 有辨别能力的,有区别的 动词discrimin

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。