1.American society generally places high value on being friendly and speaking freely.
place value on... 重视……
Chinese leaders place value on determining the principles that should guide policy.
中国领导人十分重视确定政策的指导原则 。
I am not saying that one must believe in the Christian God in order to place value on human life.
我并没有说为了能够定位人生价值,人们必须相信上帝
。
2.This has everything to do with how we're wired; how our nervous systems react to stimulation.
have something to do with... 与……有关
What does that have to do with you?
那与您有什么关系吗?
So what does all this have to do with etymology?
那么这一切与词源有什么关系呢?