手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:丝绸之路运输货物也传播疾病

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
70N,M_k2a@_

G8-=W;DmR3]C%h1

这里是科学美国人——60秒科学nKY)6C0WWMM~gkn]。我是辛西娅·格雷伯9=G]-SR(wml
有一分钟时间吗?
数千年来,海洋与陆地之间的贸易路线丝绸之路将远东、南亚、非洲、中东和南欧连接起来([XzOMF8Vh%o%K。当然,人类在旅行时也携带着病原体6(wh|rX*mwFa#!w。科学家和历史学家怀疑,丝绸之路运输的不仅仅是货物,还有传染性疾病Pm|6[IK,k@@I
现在,我们掌握了第一个有力的证据,证明古代丝绸之路的游客传播了自身的疾病t4SiA)f!N45.Ie@p。这项结果源自1992年发掘的一个有2000年历史的茅厕2-&;.XGKW!sFq=(u。该项研究结果发表在《考古科学:报告》杂志上8%DmM7pQ7*%)cv[8
“这里是中国西北部丝绸之路上的一个中转站(8=vRRc1cC=2。位于塔里木盆地的东端,塔里木盆地这块广阔干旱的地区位于塔克拉玛干沙漠的东部,距离戈壁沙漠不远J9Q3vj9U)fHU5T6=!n#。这里是中国的一个干旱地带ieG[qG4#B5Q2dn4IGci。”
皮尔斯·米切尔是剑桥大学的古生物病理学家,同时也是该报告的作者之一,他和他的学生艾薇·叶以及来自中国的同事们一同进行了该项研究r~6vAbqhya7RpM
考古学家在发掘的茅厕里发现了用过的卫生棍,这些卫生棍用布裹着Q9LzKP6L#sPs)!L。这些东西的用途和你认为的一样0rqF!B&.)|7H
“这次发掘意义很大,因为这些布仍然保存完整,而且排泄物还附着在一些棍子裹着的布上S5_!Prslx-6~。考古学家把这些卫生棍保存在博物馆xPr,)Bqg|9R#9H~e。我的博士学生艾薇·叶,同时也是该论文的第一作者,去中国刮取了布上的一些排泄物3&0-OZl|1T。这样,我们就能够在显微镜下分析她带回剑桥的样本7zAD5!C-j#af]@..pZd。”
他们发现了寄生虫的卵,还有肝吸虫的卵!1DVOi;LjRBp7_
“这项发现让我们兴奋不已,因为这些只存在于中国东部和南部以及韩国,那里的沼泽地有含有这些病原体的蜗牛和鱼类bUm7+6h0;.9|p*aUPa。”
肝吸虫需要依靠蜗牛和鱼类进行生命循环,但是中国干旱地区没有这些病原体所需要的蜗牛和鱼类rYwoqP|@=3U。所以,携带着寄生虫的倒霉游客将疾病带到了该地区eu3kn8Cw6CF2!sbB;l
“首先,这告诉我们,人们沿着丝绸之路长途跋涉,你可能认为这是显而易见的o12NrRJ0MM#s!eu3。但是没有人确切知道人们到底走了多远CE)H|uJYWUgU|^.。有些人可能一直在进行贸易活动,他们只走了很短的距离,将自己的货物转卖给他人*MoEcx8ZhAGv%J*n4W%1。所以,货物可能要一直沿着丝绸之路运输,但是人就不一定了uY#5=E2!D.。不过我们知道有些人的确走了很远的距离7n0iVg,_RFoB5bZ9。”
“其次,这项发现表明,这可能也是黑死病、麻风病和炭疽等传染疾病的传播路线,此前人们认为这些疾病沿着丝绸之路在东亚和欧洲之间传播K9=-*Y,@j1KW.e@no2.。因为,现代基因分析表明,菌株一端和另一端存在相似性._cFgNJstRg+~c*。”
米切尔表示,为了更好的了解疾病在世界范围内的传播,还有更多的工作要做]&wa&|&&bPazQ0-Q。也许可以分析在丝绸之路上发现的骨骼或是其他类型的遗留物7bhUVK4t!|
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学+#W%P0-C6!o。我是我是辛西娅·格雷伯wyP4IJTJP^!p

K[k[)m.L0Xw

=nyBusw7q)t;_lAWCA(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

q0-fw+!FRe

MB#4^cz_CpmzhH

rt[9p.39W&Y^~h[+1q@4Q],&n]O@I@eak;@i&&)X%W2V

重点单词   查看全部解释    
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
relay [ri'lei]

想一想再看

vt. 中继,用继电器控制,接替,传递
n.

 
preserved [pri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保藏的;腌制的;[美俚]喝醉的

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
adherent [əd'hiərənt]

想一想再看

n. 信徒,追随者,拥护者 adj. 附着的,粘连的

联想记忆
parasite ['pærəsait]

想一想再看

n. 寄生虫,寄生生物,食客

联想记忆
microscope ['maikrəskəup]

想一想再看

n. 显微镜

联想记忆
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
marshy ['mɑ:ʃi]

想一想再看

adj. 沼泽般的,湿软的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。