评论
打印
n. 财产，房地产，状态，遗产
您现在的位置： 首页 > 在线广播 > 英国广播新闻 > 2016年下半年英国新闻 > 正文
扫描二维码进行跟读打分训练
美国和邻国古巴历来关系紧张，没有多少美国人能够谈论访问古巴并会见古巴领袖的经历，但比尔·里查德森有一些故事要讲。此人是比尔·克林顿当政期间美国新墨西哥州的州长，曾数次作为使者被派往哈瓦那会见卡斯特罗。
嗯，最强烈的记忆就是我们的两次时间非常长的会议，分别是在80年代和90年代末，当时我试图将一些政治犯从古巴解救出来，同时也想努力改善美国和古巴的关系。但无论评价好坏，他是个历史人物、重量级人物、冷战代表人物……当得知他的死讯时，所有这些记忆开始涌现出来。
我知道尽管你和他之间有诸多差异，但你们确实也有相同之处。
的确，主要是棒球，我们还都会说西班牙语，有共同话题。他偶尔会对我发脾气，但说到棒球，记得我告诉他有一次我去哈瓦那看球赛，比赛得分很高但他们的投球略弱。他就不高兴了，但是我迅速转变了语气，因为我还是希望解救一批政治犯。然后他好像露出了笑容，这是我们两人沟通的一种方式。他是一个非常有趣的人物，还是个多才多艺的人。但同时我会觉得他有着非常强烈的压制倾向，“菲德尔，你知道吗，你得多做点有关人权的事”。“天哪，”他说，“人权，你什么意思？你说什么呢？”我说：“嗯，你手里有数千名政治犯呢。”他回答道：“不，我这儿没有政治犯。他们都是国家的敌人、罪犯”。
比尔·里查德森，前墨西哥州长。
为更多的探究这位古巴领袖的人生经历，本台现驻莫斯科的前哈瓦那记者萨拉·瑞恩斯福德参观了古巴岛远东的一处房产，这是卡斯特罗生长的地方。
这是卡斯特罗生命的起点，他就在这个农场上成长。你会马上注意到他显然出生在一个非常富裕的家庭，他的父亲是西班牙移民，最初是一名劳动工人，帮美国公司在这里开垦种植园，但很快就开始自己包地。我们正走向的区域，这些大树下的区域是卡斯特罗家的产业。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
