手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:女性怀孕时大脑发生了什么变化

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
a1]jn0a1him2

A^t=7_ygNTrwz

这里是科学美国人——60秒科学0#m)yH^tVetp-,%,cb。我是克里斯托弗·因塔利亚塔DajYB|b^]DpWM9
怀孕会使女性的身体发生巨大的生理变化BGFn)hBjGwhqutB%*L4L。但让三位神经学家更感兴趣的是,怀孕会对女性的大脑产生什么影响?“我们在三十多岁时,都想有一个孩子,但是看看这个,看看这个1X)_geO#mM。”苏珊娜·卡莫纳是马德里马德里卡洛斯三世大学的神经学家#9ISp1_^w0c!
“然后我们意识到这些数据大部分来自动物研究NLrfP+iPQ9I*mcQ。而对于怀孕后大脑所发生的变化并没有可信的研究Z_s*A2dB+.(4bPGZ。所以我们说服了负责人,即使目前没有任何资金我们也应该做这项研究(-&!dCyl2mId。”
卡莫纳和她的团队对25位女性的大脑进行了核磁共振扫描,分别在她们孕前和生完第一胎后进行扫描8_^z~mA-Xt+Lx6h+%y!Y。他们发现,大脑处理社会认知的部分的确缩小了,对于那些已经成功怀孕并且已经生下宝宝的女性来说,大脑这一部分的体积缩小了J_Y;dZjW+d#&。而对于未孕女性而言,没有任何变化,对于男性而言,无论他们是否刚刚晋升为父亲,这部分也没有任何变化iNkTH,4BKAG!urgc7CV,
虽然脑部萎缩听起来很糟糕,不过为什么你希望灰质减少?卡莫纳表示,灰质减少不会引起思维迟钝或者记忆力减退,这可能是好事所带来的结果:神经元细胞连接的微调Tc|+([7RW5[p。“当你有很多路线到达不同的地方时,有一条路线更短更快,最优方案是关闭其余的干扰路线,这样你从A点到B点就永远不会迷路了K*nOp*5^Pzd^L。”
荷尔蒙波动会导致青少年的大脑发生类似的微调,荷尔蒙可能也是孕妇大脑发生变化的罪魁祸首nniE|uB[jr|]。一些变化会在怀孕之后持续至少两年之久2@urshP|GD。这项研究发表在《自然神经科学》期刊上s9BG-4Ziq;
这会产生的影响?可能会增加母体依恋nsedLGaDKcl-DOc9L。对宝宝的敌意减少,同时与宝宝在一起的乐趣会增多LN3U5IO8n&ylJVNX)。那对于卡莫纳和她的两个同事呢?她们决定不等到研究完成后再开始家庭j1T%c-YPI]Ya。“我们已经决定,无论怀孕让大脑发生什么,我们都想成为母亲qXM1!aO)yAnT1.nX。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学D;(c!28GRPxvZ;VDKVk。我是克里斯托弗·因塔利亚塔q09!x@!w6FlJC0Vka

%Nn,ZcQAXI*

Ksn.PX^,T_]99E!A

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

gJW%*VK.r2W)(qAgOz&

l^2dW0mh[W98m

~!yddeb)RVL_w]2FSz_0FC9&D^WrccI~Mu9*wHNFu7q7yDj

重点单词   查看全部解释    
conceived

想一想再看

v. 构思;设想(conceive的过去式)

 
leak [li:k]

想一想再看

n. 漏洞
v. 漏,渗

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
attachment [ə'tætʃmənt]

想一想再看

n. 附件,附著,附属物,依恋,忠诚,依赖
[

 
convinced [kən'vinst]

想一想再看

adj. 信服的

 
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
cautious ['kɔ:ʃəs]

想一想再看

adj. 十分小心的,谨慎的

 
hostile ['hɔstail]

想一想再看

adj. 怀敌意的,敌对的

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。