这里是科学美国人——60秒科学o##.mjdP]E-,.a&d*。我是克里斯托弗·因塔利亚塔R&=2;2Bc0s)。
上一次你去海滩时，对于现在处于寒冷地区的人们来说这可能是个遥远的记忆，你带防晒霜了吗？带太阳伞了吗？还是两个都带了？
研究人员对这两种防晒保护品进行了测试@HxokSOI^-)JO。第一个竞争者：遮阳伞，研究人员用分光光度计评估紫外线是否可以通过521Xk_-jP*HoCldt。目前来看，测试结果并不理想ToJ2Lrtgl|ZF4)2。第二个竞争者是防晒系数为100的防晒霜kQv)yLFL6iknEt。
然后，科学家召集了81个人前往达拉斯城外的湖泊，在正午时分晒3个小时的日光浴*=pRKSszg6@SpR[。有一半人拿着太阳伞z^1MNq.@WkMCvQETSC。另一半人则涂抹防晒霜@u@Y~iwfnXp5b.G2*iFV。因为这是科学实验，不是在沙滩玩一天，让我换一种说法，这不是在公园散步，所以参与者不能下海游泳qY(Lb^Fl=x+,SG0~m。
在经过日光暴晒的24个小时以后，这段时间足以使皮肤灼伤，研究人员观察了涂抹防晒霜实验者的皮肤Wj7n]Tn]kSydwC9。研究人员发现，与涂抹防晒霜的人相比，用太阳伞防晒者出现皮肤灼伤的要多三倍)j*xGi0XSlMSlv~yI。太阳伞可以阻止紫外线，但灼伤很可能是由于紫外线经沙子和其他表面反射后触及了未受保护的皮肤P97O;m=N@~_~。该研究结果发表在《美国皮肤病学会杂志》上-d0U7!21biUg。
需要注意什么？防晒霜使用者也会被灼伤80E+H)EIBV7#.。所以，研究人员建议加“双保险”，其中一部分研究人员在制造防晒霜的强生公司工作%6k(7j_=@~VR。戴上宽沿帽子equA|T=WMe,~V2g6s-f。坐在树荫下8LFW5=BbT)Rv0rAecly3。当然也要涂抹防晒霜Rnu|__@O;9xbh2yQZA。这可以确保你不需要第四个策略：芦荟汁t18K3o5d_kPEU!Mg=。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学cE7|RF^Pj-2EWe。我是克里斯托弗·因塔利亚塔.J_![w8zebIf2X2M。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！

#)|xIr1zHxY3NWZtI*5I[E9FN[lz4a&f0Vv;Xb@Z1RnP 来源:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/201704/502910.shtml