手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:植物适应授粉者偏好

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
lGnWy;Gu*X@

R6iDWSxiCe

这里是科学美国人——60秒科学BJ-I*V1+YDPSQC0NPVV[。我是克里斯托弗·因塔利亚塔,j(1[4hbffM
蜜蜂是授粉界具有非凡魅力的微型动物aaM&bFKPbilOs(k4Ja。但是苍蝇、大黄蜂、蝴蝶以及飞蛾也可以传粉Ht2Ik6Zvl-,。不过它们的授粉成功率不同50L[k8B)jUa*3.87Ihj7。从技术上讲,成功率低者被称为“低效授粉者”kO^qtgLofLtodkJl。“这些动物造访花朵,但是在造访过程中的传粉数量非常少zEwKsyJzF8QYdh.@4。”弗洛里安·斯奇特尔是苏黎世大学的进化生物学家cj]AzD#XQ5n_~
斯奇特尔和同事种植了荠菜田,并让两种授粉者为其授粉:一种是高效的大黄蜂,另一种是低效的食蚜蝇wcmYL^e7+^^84%)7a。他们发现,仅经过11代以后,被大黄蜂造访过的植物就长得更高,香气也增加了一倍,同时反射出了更多的紫外线——对蜜蜂来说这种紫外线是一种视觉信号q3CZFmCcqZ。在实验最后,这些因素使得后代植物对大黄蜂更具吸引力:这一信号表明植物已经适应了其授粉者的偏好7CBjYg%Kv]
那由食蚜蝇授粉的植物呢?这些植物长得更短,香气也更淡gWKjGAqRCQT=vfh。实际上,它们更多地适应了自花授粉sIOxP7)(^6SvBJ(Rmz]。因为食蚜蝇是糟糕的传粉者[iAt(0okpF0R5X5T%+。这项研究结果发表在《自然通讯》期刊上P.g1A~)93p1%gik
现在蜜蜂处在危险境地,如果失去蜜蜂会发生什么?“那会引发植物的进化反应8u*rTtAqxev7,oOO。举例来说,苍蝇接替蜜蜂成为更重要的授粉者,那我们很可能会看到植物经历进化改变%PYKF*M%*x27S。”
如果这种变化是自花授粉,那可能会有麻烦d3xFW~=4eayk0X(X。“自花授粉会导致植物种群遗传变异性减少,而这对植物来说是个问题,因为这样一来它们进化出的抵抗疾病的能力就会降低TtZj(M^TAj。”这表明,如果我们失去了授粉者,那植物的基因组可能也会退化G]kU+SfQzbTNl9(v^
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学9*wCMPrfB1QUVdL|*。我是克里斯托弗·因塔利亚塔P3c5d^Rz-F%~i+N

v!7~;rDu5gwCPM

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

2P;3UP8+9#LG34U

zCJgA]T%=[hxG#)

vglWwWX3xzf.v3F1z*J0CR4LBO9DS#;HR]|FB7;90JJY

重点单词   查看全部解释    
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
charismatic [.kæriz'mætik]

想一想再看

adj. 有魅力的

联想记忆
attractive [ə'træktiv]

想一想再看

adj. 有吸引力的,引起注意的

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
evolve [i'vɔlv]

想一想再看

v. 进展,进化,展开

联想记忆
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
fragrant ['freigrənt]

想一想再看

adj. 芬香的,馥郁的

联想记忆
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,胜任的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。