手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:电鳗跃出水面实施电击

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
m5yHX6%5UY5k]~_u

#lnHqyPZrVM

这里是科学美国人——60秒科学系列,我是安妮·斯尼德uWL)f*AD7+
17世纪时,著名探险家和博物学家亚历山大·冯·洪堡在亚马逊河目睹了一桩奇异事件:他看到电鳗跃到空中,电击了两匹马vKq)HvvVXT;。但是有些人听到这个故事后认为洪堡在说谎:“洪堡称电鳗袭击了马,可人们不一定会相信YUZV[I1]_WD@]rivycI。”范德堡大学生物学教授肯尼思·卡塔尼亚说到X)Ukk6=,Z+%DOKeF9e
但是去年洪堡的话得到了印证,卡塔尼亚发表的研究显示,电鳗的确能跃到空中电击潜在捕食者2][%#i3fQfYA_N。对电鳗来说,这种策略是效率最高的电击方式d(f0&-3RyRh。电鳗处于水下时,其电力会被水阻碍cq!JsSAcCSfRpvw~。而跃入空中时,“电鳗会用物理原理将越来越多的电流转给目标.[B*7KU2NrzlJ。”
但卡塔尼亚还想了解更多信息,比如一只电鳗电击人类时的电流到底有多大?为了了解这种放电跳跃背后的力量,卡塔尼亚用一只相对较小的电鳗和人类主体进行了实验,而人类主体就是他自己x[#;iCyv=8
“我用装了金属条的手接近容器内的电鳗Mw|.ck,4W&anHc[(。电鳗担心靠近它的可能是某种生物,所以它如我预想地那样跃出水面,越过金属块覆在我的手臂上,这使我得以测量流经我手部的电流byOJpyHI[|+^4EyA。”
在进行多次测量并受到电鳗10次“电刑”之后,卡塔尼亚发现,就连小电鳗都能释放高达40到50毫安的电流xNWwQyj!V~+MOF。这一电流量足以激活马、狗和人类的痛觉感受器和屈肌反射4ansI^[z!%k^pTl~8(
“我年轻时做过和马接触的工作,我倒退时曾几次撞上过电网EF[XmMDge9W_b&f。那和电鳗的行为很类似,动物学会了不要触碰电网,而电鳗教会我们不要去碰电鳗u2v#@g5NFY)l^XY。”
卡塔尼亚的新研究成果发表在《当代生物学》期刊上iP4FhGVvOyn~k。此处“Current”不是双关语kPEQzn&E]ri~N5E
“能量化电鳗所释放的电流非常有意思,因为放电是动物界独特的防御方式uW|xhe++JIr*o。”另外,“这项研究是起点,使我们可以探究亚马逊河大型电鳗的行为qJh^fR03b2ut@;ym。”如洪堡所说,这可不是胡闹@.mghAaa1SC*|
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学eGm1V+aX5b。我是安妮·斯尼德y+6*gvQfS&w

7iXY5a*2R;QR-iW

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

q5kapHSQ=n

n,;^6gJ%lTRmrP

|H0P1;M6c9r.JcWRD~]O7zmWuK9SI7E%.NjlqO^ymuF!.!

重点单词   查看全部解释    
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 
strip [strip]

想一想再看

n. 长条,条状,脱衣舞
v. 脱衣,剥夺,剥

联想记忆
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,胜任的

联想记忆
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已订婚者 v.

联想记忆
principle ['prinsəpl]

想一想再看

n. 原则,原理,主义,信念

 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
divert [di'və:t]

想一想再看

vt. 转移,使欢娱
vi. 转移

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
fence [fens]

想一想再看

n. 栅栏,围墙,击剑术
n. 买卖赃物的人<

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。