约翰·杨：脸谱网的压力已经持续数周，并不断上涨，此前有消息称，社交媒体网站上有数以千万计的用户，他们的个人信息被公司以从未承认过的方式利用-|__.6WrXnDHf8。脸谱网业务及其分支机构因侵犯用户隐私，所面临的压力局面是我们每周经济系列节目Making Sense，本周关注的焦点|pmddF#kVf,(*FZ。伴随新的事态披露，其用户与立法者对脸谱网的信心危机正在加剧usqFW-2iM,G@~TvG。这个社交媒体巨头表示，它现在相信，有多达8700万人的数据被Cambridge Analytica非合理获取，这些人大部分在美国，Cambridge Analytica是一家英国的政治咨询公司，曾为特朗普竞选活动及其他工作助力N850%jMM8Ir1~,4S-T。脸谱网首席执行官兼创始人马克·扎克伯格也承认，外部人士可能在未经明确许可的情况下，在某个时间点访问了该平台二十亿用户中大部分人的个人账户qPfX=OAy~KlCH8F。下周扎克伯格作证时，国会肯定会加大审查力度Xx)0QvyzWn^JDsu3。参议员理查德·布卢门撒尔，康涅狄格：显然个人隐私在美国面临风险xZ-IIR]i8k4QdN。马克·扎克伯格应该在司法委员会面前公开宣誓,T^UHiv5A%lseZdccV@。

约翰·杨：联邦贸易委员会也在调查脸谱网可能违反2011年保护用户隐私的协议Pd9HBG@cFZ^WC2bz0oO。自从一位研究人员在脸谱网上创建了一个个性分析软件，收集了数据，麻烦就接踵而至ucd3o^hON]oWSzgxBdh4。这使这位研究人员获得了数以千万计的用户信息p3*C)~~y&WDo0tzD%。脸谱网表示，所有的信息都被不当地移交给了然后，针对个人发送充满感情的内容，为特朗普的竞选助力;rAe0h(Xx(。

亚力山大·尼克斯，Cambridge Analytica首席执行官：如果你了解目标人群的个性，你可以针对那些主要受众群体，微调你的消息，更有效地引起他们的共鸣@g3*DU+UIvMLR。

约翰·杨：上月，扎克伯格与CNN就本次丑闻进行了交谈UIIXLCZIM*。

马克·扎克伯格，脸谱网创始人：那么，这是一次严重违背信任的事件，发生了这样的事，我真的很抱歉)3z[e|yRxs[[。你知道，我们有保护公众数据的基本责任w,jk;^)JSqpoL8L。如果我们不能做到这一点，那么我们就不配有机会为人民服务nNe02XncV%]XZC。

约翰·杨：事实证明，脸谱网至少在两年前就已经意识到数据正在以这种方式被收割，但直到上个月才将这一切公之于众dcmGQ2ub=2tf[。昨天，扎克伯格承认他犯了一个巨大的错误DuL.lPii#-HV-BEA。脸谱网现在表示，它将对第三方的数据访问采取限制措施，并简化用户从其个人账户中移除数据收集应用程序的操作过程gL5a|7vKV~eN。该公司表示周一它将开始向数据遭Cambridge Analytica共享的用户发起警报z11qN-w9[[mkqiji。所有这一切都是此前俄罗斯坐探用脸谱网发布广告和炮制假消息，试图影响2016年大选的余波%fGmUa2v(nexi。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！