手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:北极热浪与末日暴雪有关

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
QA_rW%]OT6-Cp9aCZSz

NfkU%WWN^nZ

这里是科学美国人——60秒科学U@@%qNcwB|X6m^zaky。我是克里斯托弗·因塔利亚塔_K-1pt3#2MkjO
二月份的北极异常炎热zmqkofu]J,[3q。解冻温度为35华氏度9htj3&8efaNaJl!0M
“温度达到35华氏度可是个重大事件,我不知道那个温度是否已经暖和到可以穿T恤,不过……”
大气和环境研究公司的气候学家朱达·科恩说到,该公司是天气和气候咨询公司!U4W[,@(9Vn|v;@W^k。“相对而言,北极比以前温暖了很多w,klYw@n=B[%S|%~Jcvv。”
过去几十年中,北极温度的上升速度是地球其他地区的两到三倍[opoL*YmCOged。但是在同一时期,欧亚大陆和美国东北部地区却一直处于寒冷之中fCU0sBaomudwNWBPU3。同时还伴有强冷空气和强降雪0ix.mq7,EzfY
(片段:新闻剪辑:“冰雪末日……末日暴雪”)
否认气候变化的政客们将寒流当作某种证据,以证明全球变暖没有发生wr%wfZcGU+O4-rRs。但是科恩和团队对60多年的日常温度和降雪数据进行的新分析表明,北极热浪实际上可能与较低纬度的严寒天气有关,这也许是极地涡旋造成的dytM(mPS,9
“一般来说,更温暖的北极增强了这些极地涡旋的破坏作用VTs07-b^F|xbO,HnvVcN。当极地涡旋产生破坏时,来自较低纬度的暖空气会冲进北极,然后就会出现我们在2月份看到的那种极端温暖事件Z[dnqJUUCK5m;ca。不过之后,通常被封锁在北极上空的冷空气会被置换,并转向较低纬度地区L3Cnsras)fL+。这一切都是互相联系的,我认为这些都属于同一种现象)*=u1LyTIP7V。”
详情请见《自然通讯》期刊M~N*~Of+q^s
重要提醒:这项研究只是观察性研究(;L[lZLn=7qhIy+B5rD。所以它没有说明北极变暖导致更多暴雪天气的确切机制x.kSM@vlnRJGctZ;Lu。但是,如果深入研究证实了这种联系,那也许会推翻“寒冷天气意味着没有发生气候变化”这一观点,并助于防止有人在美国参议院扔雪球vdqG._,h3|Wn0f
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学YtK7yHeNWng。我是克里斯托弗·因塔利亚塔S@TKXUg[I^z

wHk9!Qj!-y(f!0&3

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

q7=kn=ATO]

Jhlyg5Tv@W#Ga

[JXkjeKM4ilJ[s23I)mpV_g,3Y)ocV#x;PWqcD7=V)*H

重点单词   查看全部解释    
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
confidential [.kɑ:nfi'denʃəl]

想一想再看

adj. 秘密的,值得信赖的,机密的

联想记忆
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 
phenomenon [fi'nɔminən]

想一想再看

n. 现象,迹象,(稀有)事件

联想记忆
analysis [ə'næləsis]

想一想再看

n. 分析,解析

联想记忆
atmospheric [.ætməs'ferik]

想一想再看

adj. 大气的,大气层的,制造气氛的

 
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 机制,原理
n. 机械,机构,结构

 
clip [klip]

想一想再看

n. 夹子,钳,回形针,弹夹
n. 修剪,(羊

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。