手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):罗兴亚难民庆祝穆斯林宰牲节

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
7*rXXW&Ea~KP

VaopVF#Np@d

F|g=]vXdnY3

g;1Q&nvNamJHT.n

罗兴亚难民庆祝穆斯林宰牲节
周三,成千上万的罗兴亚难民在孟加拉国庆祝穆斯林宰牲节YcXNY+x@MF2Mln7*E~y。难民们祈祷过上更好的生活,他们也想知道能是否回归缅甸的家园;V-@J_lj|amycd
一大早,大型难民营里中就传出祈祷声G1Vt#S(M;~.)]p+.9g。人们在临时搭建的清真寺里排队祷告w-a3Xs8Ifz1vT^Uz+W。孩子们身穿新洗的衣服从窗口向外2W&C7Lhk)U^5^NimwK5
为期四天的宰牲节是为了缅怀先知易卜拉欣和纪念其愿意主动牺牲爱子W;FW@R__2Lk。穆斯林经常在节日里宰杀牛、羊[+#&CM(tVLSH45。有些肉分给穷人kCNf5xHd1GHKI。不过,难民营里的难民都是穷人,很少有人送这样的礼物_1UGo(5!s^
在大多数人都信奉佛教的缅甸,穆斯林罗兴亚人几代人都受到歧视Ni9zrq%O_d;o7@&&)T|m。他们的公民权利被剥夺,频受攻击,有时甚至无法从事自己的宗教活动BGpaBzalo;@;!5ol1

cq#gRBP&3HL=HHojE

罗兴亚难民庆祝穆斯林宰牲节.jpg
难民努鲁尔·阿拉姆说,“多年来,在我们村里,宰牲节期间我们不能公开祈祷,所以只能偷偷祈祷”cCb.r%Y&Eq;。“在这里虽然宗教自由,但我不想在这里J)(hk8Hs&(-7Pq(#E。”
他继续说,“我们不属于这里XX.b-oosuy。虽然没有人会来杀我们,但我还是想回到祖宗长眠的故乡B&%P0Yz!+g*Yb!&。”
去年,70多万罗辛亚族人进入孟加拉国uT5bF0&G.Crc9YVW5。他们为了逃离缅甸军队和佛教暴徒的破坏运动UGQ~xvoTJdqu。此前,一个罗兴亚叛军组织发动了袭击F=++ch[Suok+Pa]Yh4K
据信,数千人在缅甸军方的袭击中丧生1lPo_7UGkpp。人权活动人士认为,这是缅甸政府试图驱赶罗辛亚人Z5&=hqXpFDkpic|E
在佛教徒占多数的缅甸,许多人认为穆斯林罗辛亚族人是来自孟加拉国的非法移民F-vUF7cxkFf)Qg。他们称其为“孟加拉人E(h3#Tx#c91dkI3。”在靠近孟加拉国的缅甸若开邦,多数人长期生活在贫困之中|S^7-H[-l=+yYHU)3S
去年发生的事件使“宰牲节”笼罩了一层悲伤的气氛Gd~V3^]MG~qoD
60岁的沙姆斯·阿拉姆前往清真寺祈祷时表示:“我们很开心,却又开心不起来+rj(c%G0ElCp%C-;=6b。”“我有故土……在这里虽然衣食无忧,但却没有拥有我真正需要的东西Xy&nZM)Pe-cj^。”
“在这里我什么也不是,”他说oy*VS_sw2%
苏珊·尚德为您播报i#dqZ5buw-

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

@;)*sX9teb|8sXk

Vb6CCexV6aaoZx5&fm~(^[nK10IntL.+9Qn%^H,~]2!
重点单词   查看全部解释    
feud [fju:d]

想一想再看

n. 长期不和,争执 n. 封地 v. 长期斗争,结世仇

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
temporary ['tempərəri]

想一想再看

adj. 暂时的,临时的
n. 临时工

联想记忆
rebel ['rebəl]

想一想再看

n. 叛徒,起义者,反叛者
adj. 造反的,

 
sacrifice ['sækrifais]

想一想再看

n. 牺牲,供俸,祭品
vt. 牺牲,祭祀,贱

联想记忆
prayer [prɛə]

想一想再看

n. 祈祷,祷告,祷文
v. 祷告,祷文

 
destruction [di'strʌkʃən]

想一想再看

n. 破坏,毁灭,破坏者

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
willingness ['wiliŋnis]

想一想再看

n. 乐意,愿意

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。