手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):联合国会议将就消除世界最致命传染病展开讨论

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
~_Z8#.pMVkm

联合国会议将就消除世界最致命传染病展开讨论
这里是VOA慢速英语健康生活报道V1ULy55GGGT%#ODmh
一些疾病得到了媒体的大量关注Sbfm%%NB_*V6,kZ。比如埃博拉出血热、艾滋病病毒和流感等,这只是几个例子j0ZOp5&HRe%0FiL.PIP
但是,这些疾病都不是世界上最致命的传染病gIAF;sdUe7iZo(b
科学家表示,结核病(简称TB)是最致命的传染病bSEZh9cUeM。世界卫生组织的报告显示,2017年全球新增结核病患者1000万人,因结核病死亡人数为160万人42KEH*A,^06LR*1=
联合国大会希望通过举行首次高级别结核病会议来引起大家对这一疾病的关注.@-vpn|8[p]q%。该会议将于本周三,也就是9月26日在联合国纽约总部举行x.1=(y*CQzy1iq0(T
会议的其中一个目标是加强努力,终结结核病并帮助感染者Ju+Ul[K~r4J!t-t
54岁的斯特拉·马尔加斯是一名来自南非的结核病患者--f2|LWVbS#)#D6。对她来说生活并不容易vQlR7BLht72LBQGxl。她每天服用9片药来控制病情,而这一剂量远远少于她此前每天服用的27片药u_M%whS9yhq#U。她目前失业,患有多重抗药性结核病,还携带引发艾滋病的艾滋病病毒6cI~E3dh;YN6v
她说,她认识的所有人,甚至是关系密切的家庭成员,都会和她保持距离_1SyUE^f&]K[
结核病的关注度可能不及其他疾病6%W1xq1~p]Tw#n)2。但是,健康专家警告称,我们不应该忽视结核病7czY_9&;u#3+J
汉克·汤姆林森是美国疾病控制与预防中心(简称CDC)全球艾滋病和结核病处处长i-3gv=1#out。他表示,结核病是重大的健康威胁joN*wo0[+v,Y_lO
“结核病是全球传染病的头号杀手-YEER7wj0vdV|@LHLp。该疾病每年的致死率高于艾滋病病毒KkN~-a;,kwaMd。每年有约170万人死于结核病8xaOK.(vx.u|d。因为这一疾病的传播途径和易传染性,其对所有地区均构成威胁3hVdDHU_^T*d7j71i51D。”
结核病是一种通过空气传播的细菌性疾病ikH9n,&4]=zc&R!JJ#。最易感染人群为在狭小空间集体生活和工作的人群,以及对抗疾病的自然免疫力低下的人群aaO;hXyfbT@
美国疾病控制与预防中心的健康专家表示,目前全球有约20亿人感染结核病M5Xy6^sfA%。丽贝卡·马丁是美国疾病控制与预防中心全球健康中心的主任Z94N0n8-QB+c;。她表示,预防治疗最为重要,对那些患有隐藏性结核病或非活动性结核病的人来说这点尤为重要Nida@2Py3xV
“这类治疗的花费较低、疗程较短且依从性更高,这样我们就可以阻止活动性结核病,因为活动性结核病会导致结核病进一步传播_4W(9hiarmlWn[oyyQ_。”
美国疾病控制与预防中心官网解释了隐藏性结核病和活动性结核病之间的差异,tLA^L&HFC6Nr)i8Py(F。即“隐藏性结核病患者不会感觉不舒服,也不会出现任何相关症状UzwUkRU]ITa。他们感染了结核分枝杆菌,但并没有感染结核病C!weMEZl][F&=V。隐藏性结核病患者不具传染性,不会将结核病传染给其他人PDnJ@91zms);FKp。”
医生可以建议患者服用药物来治疗结核病#,Vp9FKABxc~3Pk[WU%。但是如果患者没有完成治疗,那就会产生耐药性E0IBxs%|tZ4YI8.I。汉克·汤姆林森指出,这使治疗结核病变得更加困难2dFTJKOBKdW;bw4uLX
“这些变异的结核病非常严重[c|zxug-u%|DqaLt。常见的‘四药联用’治疗方案不起作用OAsIW]]*YRlENxL(ADe。变异后的疾病对一种或多种药物有耐药性,需要为患者提供不同的、更具挑战性的治疗方案2rcz[GHU0j=CWZjQ。”
科学家和卫生官员希望这一高级别联合国会议能加强对抗结核病的力度,也许可以挽救数百万条生命3]g0(V@ONN=Y
以上是健康生活报道.NJ8Oq(nc%GW
我是安娜·马迪奥iUbQ1ZqVoX-^9oEx0l

]!+S&^@CagRup#7Qp091

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Zk9q7.8G&Be~&th&T07thoVDW1y3(ct(oWPFRAb2szMw3QY],([

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。