手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:确保为帝王蝶种植的乳草是本地的

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
WjGBTiCo4U[g1J^hjXzU

_fQ]kq*eMxw#,iQ,LF

这里是科学美国人——60秒科学I;adTkSrqFGpi!。我是杰森·古德曼Tb;2a-_Z!3&
帝王蝶以乳草为食ebU4uH9zl|2Xszd+M。它们将卵产在乳草上,孵化出的幼虫只吃乳草的叶子mS7Tc6wDHm。没有乳草就意味着没有帝王蝶n|4n,w|wG;re)G。因此,防止帝王蝶种群数量下降并保持其史诗般多代迁徙的最佳方式就是种植乳草x8n%(HN%9JR3dZmQ+
听起来很简单,对吧?但实际情况要复杂得多2R*olUfKP+|MEK]s]q
乳草有轻微毒性,这种植物进化出有害物质是为了防止食草动物吃它的叶子IQl50~uoxsCXvXE.]73O。而帝王蝶进化出了耐受性H2lpPGt#Avn[a。实际上,它们以此来武装自己xgasqe)OCykwHPN4X!Ko
“帝王蝶隔离这些毒素,将其作为反捕食防御和抗寄生虫防御kE7GN~W6x!6~h&|。”
路易斯安那州立大学的生物学家马特·菲尔德林说到@]j-^a=-tA8WW1
因此,通过食入这些毒素,帝王蝶幼虫自己也会中毒IRM5iwa!41b。这可以保证它们的安全——只要它们不摄入太多毒素_6t4r1s!62q。问题是乳草有很多种类n.d#=nH@d^nGExf。一种原产于热带的乳草现在却生长在美国南部地区SNY_@iMdQQ5=||gpvCe。由于这些乳草感受到了温度的长高,所以它们会产生更多毒素——多到帝王蝶难以承受+hieP6]&Fr
为了评估威胁程度,菲尔德林和团队用非本土热带乳草和本土乳草分别饲养帝王蝶13b;ABT^Vz。他们还测试了当前环境条件以及2080年美国南部地区的预计温度所带来的影响#Z(aGiRZ)boZN8_
在当前气温和更高气温条件下,食用本地乳草的帝王蝶的存活率相似PQMB65_N07f+~%HGiC。但那些吃热带乳草的帝王蝶,在未来较高气温条件下的存活率只有当前气温条件的五分之一LC.d&DA+SJ7O
帝王蝶因此可以发现自己处于所谓的“生态陷阱”之中K*iJjNU1xyu3。帝王蝶寻找乳草,但美国南部最常见的乳草种类最终会杀死它们zuG[RE*P0TZdZZn
就乳草来说,热带品种比本地品种更漂亮,这就是许多人更喜欢种植热带品种的原因z5-ZS6=%5Bv|vK。但是现在改变这种情况还来得及Il6CkdF2;[LJ28+B
“我们想说明,也许更应该关注的是,在花园中优先种植本地品种的植物obn8L_ECM-^@aEQ&#vo。”
通过切换到本地品种,全国各地的家庭园丁可以各尽其能,确保帝王蝶不会进入生态陷阱,这种陷阱可能是致命的09X+s_s1#YI,HC@xt
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学LqcEz&a1]TrX2H+p9。我是杰森·古德曼vxj1CQBv%n+B

)|~J30VX#a6g

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

uEi+7Ecqw|,9Em

87UngWW(9q

K0)Dfs+0aG!0Bae_r3*MSp!Uhth(O^IA.Xq2wHNHcl5

重点单词   查看全部解释    
sequester [si'kwestə]

想一想再看

vt. 使 ... 隔绝,隐退 vt. 扣押

联想记忆
comparable ['kɔmpərəbl]

想一想再看

adj. 可比较的,比得上的

联想记忆
ecological [.ekə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 生态的,生态学的

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,维护
n. 蜜饯,禁猎区

联想记忆
monarch ['mɔnək]

想一想再看

n. 帝王,统治者,元首/nn. 君王斑点蝶

联想记忆
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防卫,防卫物,辩护
vt. 防守

 
ingest [in'dʒest]

想一想再看

v. 摄取,咽下

联想记忆
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。