手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):好莱坞明星纷纷抵制特朗普

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
-Psq#iT)b(kSM%

%WJ|+nEgX2T2

kN^rQULS124ZSi=bf

ixksw0q4)+c|S~N&

美国的很多影视圈从业者都公开反对特朗普总统&Y(.O~y7.Y.DT。无论是颁奖典礼还是社交媒体上,拿特朗普开涮的言论比比皆是g~gzS7C00KJ&。很多名人,比如凯蒂·派瑞、乔治·克鲁尼、勒布朗詹姆斯都曾公开支持希拉里·克林顿,那时候,希拉里同为候选人,与特朗普竞争总统一职iCpsi3yd(y8P;~pj6cMV

5&Cg)uF1@gH&MeTEH3(m

但好莱坞本身的性质注定她永远不能反对特朗普竞选总统,至少在2020年之前不能BasEG=,)(v。所以,很多工作人员正在通过自己的力量和创造力来帮助反对党的多名候选人竞选州立政府和当地政府的职位kI3k[AMxLH^I(e+。这些职位的选举工作将于今年11月6日展开1DDa.wKtlH[PK%

z)lA|m0S#Pl

洛杉矶最近的一个晚上,100多人聚集在一起,在一家颇受欢迎的钢琴酒吧谈论政事bTC+mhWSPuKvg(f3。这里亮着一个牌子写着“OMG WTF)lD2gGDXIk]v=。”

4!Ds6U50a#sFYh-YRLx^

这个牌子的名字来源于一个组织,这个组织支持俄亥俄州、密歇根州、乔治亚州、威斯康星州、德克萨斯州、佛罗里达州的民主党议员#lHDPYFhX*syqfDEX+。而这个组织的名字就是这些州的首字母组成的poCTanFxXa7

nM#dPP&YCFOA

本是这家组织的创始人,他呼吁公众重视竞选一事Y[qW5|GzbCbImtOQN。在这家钢琴酒吧,本解释了自己的想法ib!%8@n3@*l(83WA@6

AtHv_[n#CfcRu

各州的公职人员可以身体力行地反对特朗普,他如是说道(;9ypP)MsbS@Neg355r^。比如,各检察长有权利起诉,以阻止联邦法律VXDIrwpZdqfA33。各国务卿也可以影响投票原则lAe0q_n9o#E#i1Iw@w&。很多州长都可以反对只为某个政党投票的选区#kY,U.0b,a0&。他还补充道,此外,各州的领导人也是国家未来的领袖~g)CPQvKd0

*G,*7U4!UI]F3&EcsDC

该组织表示,自今年夏天成立以来,在短短数周内,它就已经募集了10万多美元Tf2vh5)Zt#。这笔钱直接为候选人所用;&*1v[lT@=~Nb0。这笔钱还能助力为各高校的活动和信息付费ll^r6|[r@.r]BwcD。大多数目标选民都在35岁以下——所以这家组织的票数很低mwpz^Z+zY4U

]FdFQ^L!pFF4HjNQ)ASy

明星们对大选的影响还不明确I~A0a9zkaHWlfFe6-krb。2016年,很多好莱坞影星都敦促选民们支持希拉里k2!PpcGJ;^P_6MIe8。而希拉里败选之后,很多人都怀疑是不是因为好莱坞明星引导大家投票而引起了选民的愤怒EtxamYVcbu]+_@+Q

6,S]l(Zk,v+==rVt

Now, strategists are directing celebrities to races in their home states, where they know about important issues and have friends.

Bb#r=RZ#nxi.z7a#w

现在,一些战略家正在指引明星们在各自的家乡拉票,因为在那里,他们了解一些重要的事情,也有亲朋好友在kBHC]4y7y^&pt

kpg;!gw_9R*

汉娜是人才机构ICM Partners的高级政治战略家,她还成立了ICM Politics3EYF-7cLc,.。他说,如果明星们跟候选人或者竞选有真实联系的话,我觉得这也不是坏事ry-N(0yidiej&K

XZp;&VjuW^Bbx@

苏珊·尚德为您播报1GMzs+[Q|,p!AG&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

vQ*1vPK,OW10

Cg5kawvc*TbMfyDN4;g]WXog#e%%Lh^#a(wHU
重点单词   查看全部解释    
sue [su:]

想一想再看

vt. 控告,起诉
vi. 请求,追求,起诉

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
radically ['rædikəli]

想一想再看

adv. 根本地,完全地,过激地

 
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
creativity [.kri:ei'tiviti]

想一想再看

n. 创造力,创造

联想记忆
resist [ri'zist]

想一想再看

v. 抵抗,反抗,抵制,忍住
n. 防蚀涂层

联想记忆
candidate ['kændidit]

想一想再看

n. 候选人,求职者

联想记忆
strategist ['strætidʒist]

想一想再看

n. 战略家,军事家,策士

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。