手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:河马粪便破坏了淡水渔业

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
)k_VbIfc&V,2

Qaxn0(u]#ai

这里是科学美国人——60秒科学Xr[7Vzh7]R。我是杰森·古德曼J3U7Mh~Tx^
它们体重约为3000磅,每天吃掉约100磅的植物Dd-78VyNV-UzIFfQ#pEe。因此,普通成年河马会产生大量粪便Ut3WZrs;VyR_Rw2SQd8。一些估计认为,一只河马每天就会排出超过10磅的废物E]@ApoZo-MoWC@+e9
所有的河马粪便都会混入它们常待的池塘和溪流中2NhZ8y0k.HB,sGHn[q。我们通常认为这个过程是有益的,这是一种生态系统服务,是养分从陆地、河流生态系统流入水域本身的一种方式8&Y8-;-|tDnBEy)。河马的粪便是水生生物的一种肥料7X]hVNe;Nwj*
所有这些都是事实——至少当水从池塘流向池塘时是如此G4#4Z%,hy8!GRFPdE。曾经有一段时间,非洲许多水路即使在旱季仍有水流动V5@&R]WhKf5U。但是人们把大量的水引走用于农业灌溉Y~Sh2b*&1d_59。所以现在,坦桑尼亚的大鲁雅河在旱季已经不再流动,而且留下了大量的死水塘——而河马仍继续在这里排便,DGzs-!oxe*
“尤其是这些高浓度池塘,在旱季高峰期会有大量的粪便堆积Aam+rWe;uzoy*_#。于是在我们把这些网拉上来时,会发现里面没有鱼,只有河马的粪便iAuyF_0Z=[W6AJEr#8^u。”
加州大学圣巴巴拉分校的生态学家基南·斯蒂尔斯说到4F~HSJ!DE|16。养分因无法向下游流动而不断累积,同时水中的溶解氧量却在不断减少,!F%Cg;1~Vy
“化学变化也会影响这些池塘中的生物多样性U1uygLnge6QN]g4[。特别是鱼类和水生无脊椎动物HO+1k7c;&GmgIEafEy。”
只有几种鱼能在这种缺氧的水生环境中存活几周的时间eC%cH6uG#BEBJig,。这对生物多样性来说是个坏消息,同时对我们的晚餐供应来说也是不利的T1_+1&hY!z1P7sU-~+_^。对于依靠河流获取食物的社区来说,罗非鱼是重要的蛋白质来源Jff6DKm2obMS。在研究人员展开研究的水域,河马令整个水域的罗非鱼数量减少了41%8Ipp[DoWbMpWg3;sD。这项研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上sc-svlQ28JWp
不过,还是有希望的c~-SF*=*zBH3kjDv。当雨季回归时,河水再次开始流动,一切可能会恢复如常——只要我们小心一点-%zpL2E@0U=!K!T
“我们的结果显示,并非一切都暗淡无望;bjbh3+s_&v^。河水恢复流动时,系统的重置表明系统内部存在某种恢复能力S5AuI#qGomQDar。如果我们能管理这种从河流引水的做法,那在水塘再生、生物多样性和丰富程度方面,系统就能真正恢复66*b&7E7Q7@[D!~D]w^)。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学q5PSXx7h5p7aW&6FLes。我是杰森·古德曼%EagI(xt)sbT-

=.V1o]66W%ep|2)N

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

n7bi+fdZNpOor*rMK

1.~qycnmpek~zf(&*%0E

&zjs.)agHhOXmJ4R-nF2s=qLH7|~!UeDtL6t

重点单词   查看全部解释    
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白质

 
terrestrial [ti'restriəl]

想一想再看

n. 地球上的人 adj. 地球的,地上的

联想记忆
deleterious [.deli'tiəriəs]

想一想再看

adj. 有害的,有毒的

联想记忆
density ['densiti]

想一想再看

n. 密集,密度,透明度

 
resilience [ri'ziliəns]

想一想再看

n. 适应力,弹性,收缩性

联想记忆
flowing ['fləuiŋ]

想一想再看

adj. 流动的;平滑的;上涨的 v. 流动;起源;上涨

 
stagnant ['stægnənt]

想一想再看

adj. 不流动的,不景气的

联想记忆
restraint [ri'streint]

想一想再看

n. 抑制,克制,束缚

联想记忆
abundance [ə'bʌndəns]

想一想再看

n. 丰富,充裕

联想记忆
aquatic [ə'kwætik]

想一想再看

n. 水生动物,水草 adj. 水生的,水中的,水上的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。