评论
打印
我是史蒂夫·恩贝尔。我是菲比·齐默尔曼。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天我们将讲述山姆·休斯顿的故事。他是一名国会议员、参议员、州长、得克萨斯共和国总统，也是一位英雄。1793年，美国建国17年时，山姆·休斯顿在弗吉尼亚州出生。他的父亲在革命战争期间当过兵。战后，他服役于弗吉尼亚州州武装军，是一名军官。在丈夫忙于职务的时候山姆的母亲打理家族农场。
山姆的父亲在他14岁的时候去世了。山姆的母亲不得不卖掉农场偿还丈夫欠下的债。她和孩子们搬去了西边的田纳西州。在田纳西州的生活不易。休斯顿太太和她的孩子们搭建了一所房子并清理掉土地上的树枝。山姆不喜欢这种重活。他的母亲和兄弟们认为这个孩子不适合当农民。他们将他送至商店工作。和农耕一样，山姆也不喜欢这份工作。一天清晨，他没有去上班，消失了好几个星期。然后，他的母亲听说他和切罗基族印第安人生活在一起。山姆的兄弟们在一个印第安村庄发现了他。山姆拒绝离开。他告诉他的兄弟，他喜欢印第安人生活的方式。切罗基部落首领Oolooteka认山姆做了他的儿子。山姆19岁的时候离开了印第安部落回到自己的群族中。
英美1812年战争开始，山姆·休斯顿希望为国家而战。他前去加入了安德鲁·杰克逊将军率领的军队。休斯顿在与支持英军的克里克族印第安人的战争中伤到了大腿。之后，杰克逊将军命人带头攻击印第安人。休斯顿跳了出来，领队袭击。他被几颗子弹击中，差点丧命。休斯顿修养了很长时间才恢复。在他返回战场前战争就结束了。当了几年和平时期的士兵之后，这位年轻的军官收到了来自于华盛顿特区的一项特殊任务。一些切罗基部落首领和美国签署了一项条约。条约规定所有切罗基人必须向西迁移，搬到跨过密西西比河的区域。和休斯顿一起生活过的Oolooteka是几位没有签条约的首领之一。他无法理解为什么他应该遵守这项协议。休斯顿的任务就是让 Oolooteka接受这份条约。休斯顿不想这么做。他认为这么做是不对的。但他也知道士兵的职责就是服从命令。切罗基人很高兴看到山姆回来了。但当他们知道他来次的原因时很难过。经过交谈后，Oolooteka最终同意离开这里。休斯顿完成了他的任务，但是他却不开心。因为这件事和其他原因，他在25岁的时候离开了军队。
山姆·休斯顿决定成为一名律师。他去了田纳西州的首都那什维尔学习法律。休斯顿在六个月里就完成了18个月的学习。让所有人都感到惊奇的是，他通过了律师资格证的考试。他在那什维尔附近的一个小镇上开了一家律师事务所。前安德鲁·杰克逊将军住在这个城市的附近，休斯顿经常拜访他。他们成了密友。杰克逊是田纳西州的政治领袖。他力邀他这位年轻的朋友从政。休斯顿接受了他的邀请。杰克逊的支持对这位田纳西州政治候选人意义重大。休斯顿入选美国众议院。在国会任职四年。然后安德鲁·杰克逊当选美国总统，休斯顿当选田纳西州州长。休斯顿为杰克逊勤恳工作。很多人认为休斯顿会是杰克逊的总统接班人。但是休斯顿想着其他的事情—一个年轻的女性。她是埃莉萨·艾伦，一位朋友的女儿，他们决定结婚。几个月来，他们很开心。然后发生了一些事情。埃莉萨离开了山姆并回到家中。休斯顿从未解释过他们分开的原因。他只说很痛苦。休斯顿辞去州长一职并离开了田纳西州。山姆·休斯顿来到了阿肯色州，这里是切诺基印第安人居住的地方。Oolooteka首领热情的欢迎了他。休斯顿想要通过努力工作忘记悲伤，但是工作无法让他忘记。休斯顿开始酗酒，一连好几个月都是醉醺醺的样子。然后他收到了一封信告知他母亲生病了。休斯顿回到了家中。在去世前，休斯顿太太告诉她的儿子，她坚信他是一个有力量的人，他将取得成功。休斯顿收到了一群纽约银行家的来信。他们希望他去西部一个叫做克萨斯州的地方。休斯顿喜欢这个想法。过去几年来，很多美国人都搬去了德克萨斯州。当时这个地方属于墨西哥。但是墨西哥政府向想搬来居住的美国人敞开了大门。
休斯顿和银行家进行了交谈，但并没有立刻得到答案。他去了华盛顿看望杰克逊总统。总统给了他一份工作。他让他的朋友去德州和科曼奇族印第安人进行和平谈判。休斯顿在1832年搬到了德州。他和印第安人见了面。他们的谈话很成功，印第安人同意和平。人们告诉他一种反抗精神正在德州蔓延。墨西哥政府制定了许多法律，德州人认为这些法律不公平。休斯顿来到了美国一个殖民地首府—圣费利佩。史蒂夫·奥斯汀在墨西哥的允许下经过很多努力才成功建了这个殖民地。奥斯汀担心休斯顿来此是为了领导反抗墨西哥。奥斯汀认为战争是不必要的。他认为新的领袖将执政墨西哥。他认为他们将更改法律。但奥斯汀对了一半。墨西哥独裁者安纳斯塔西奥·布斯塔曼特下台。安东尼奥·洛佩斯·德·桑塔·安纳将军夺取了政权。德州人召开会议给桑塔·安纳写信。他们要求他更改布斯塔曼特制定的残酷法律。奥斯汀同意将信带给新的墨西哥领导人。奥斯汀离开几个月后，德州人才知道他在墨西哥城被捕并被关押。他们现在觉得桑塔·安纳并没有比布斯塔曼特好多少。
最后，墨西哥领导人释放了奥斯汀并让他返回德州。奥斯汀现在认为和平的方法帮不了德州人。德州人进行了另一次会议。代表之间发生分歧。很多人认为唯一的方法就是从墨西哥取得完全独立。其他人认为德州应该为了一个民族墨西哥政府而战。经过辩论后，代表们决定放弃独立。他们迅速起草了一份州宪法并同意再次进行会议。一个临时政府被选了出来。山姆·休斯顿被选为德军总司令。组成军队的时间不多了。桑塔·安纳的军队已经到了德州圣安东尼奥市。一群德州自愿兵想去圣安东尼奥市与墨西哥军对抗。休斯顿反对这个想法。他认为士兵们需要更多训练。但是志愿兵动身前往圣安东尼奥市。这是一场惨烈的五天战争。德州小军队惊喜地赢得了胜利。多数德州人认为战争已经赢了，但是休斯顿知道桑塔·安纳不会这么容易放弃德州。休斯顿继续组建军队。
几位德州官员组建了一小只军队并计划不经休斯顿允许袭击墨西哥。他认为拟议袭击墨西哥的计划是错误的，所以他离职了。但他离职前，他命令圣安东尼奥市的德州人摧毁旧时的西班牙堡垒Alamo。休斯顿认为Alamo无法抵御强大的墨西哥军的袭击。这将是我们下周要讲述的故事了。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
